孙小宁
《日本格调———枕草子浮世绘珍藏版》
(日)清少纳言著海峡文艺出版社出版
想要了解日本文学的审美情趣,清少纳言的《枕草子》与紫式部的《源氏物语》同等重要。本书对这位平安时代的宫中才女的随笔进行了小资化的归类处理,因而成为“视事释世”、“东写西读”、“秋月春花”、“人情物语”四大部分。选择的也都是作者对自然的花草鱼虫、身边的事物的感悟与陈述。读她这些长长短短的文字,就像听一位闺中密友在你耳旁絮叨。
《大师图文馆之川端康成卷》
(日)川端康成著北京出版社出版
即使你的书架上已经有了社科版的“川端康成作品”系列,这套图文版的川端康成作品集依旧值得珍藏一套。每部小说都收有作家创作该作的生活照、工作照,不同设计师为作品设计的封面,不同画家笔下的作者肖像,作品搬上银幕时的剧照、一些海外的反响等等。甚而至于,小说中所营造的茶室氛围、主人公喜欢的金银墨画等都得以一一再现。
《大师图文馆之三岛由纪夫卷》
(日)三岛由纪夫著北京出版社出版
迷恋日本文学的人,有的会喜欢三岛由纪夫胜于川端康成。日本文学翻译家叶渭渠、唐月梅认为:川端康成在日本传统的物哀精神与西方现代意识的结合点上创造了女性的美,而三岛则是在日本古典主义与希腊古典主义的融合中创造了男性的美。三岛的作品以前中国文联出版社也集中推出过,此次的版本,收录的是他的四部代表作《假面自白》、《爱的饥渴》、《潮骚》以及《春雪》。该套书同样充满了作者的生活印迹,只是那西式的洋楼、众多希腊雕像的陈设,都使整套书有别于川端系列那种纯粹的日本格调。