本报讯 困扰著名演员丁建华20年的胆结石病痛最近解除了。她在感谢医护人员的同时，对上海市文化广播影视集团工会也十分感激。

　　丁建华是上海电影译制厂配音演员兼译制导演，曾参加过无数电影、电视片的译制，主要作品有《追捕》、《远山的呼唤》、《希茜公主》、《廊桥遗梦》、《魂断蓝桥》等。她曾获“金鸡奖”、“学会奖”、“上海青年艺术十佳”等光荣称号。但是，她患有胆结石的

毛病，常常痛得抱紧肚子，虚汗沁出。有时，靠打杜冷丁来硬撑着完成工作。这个病，痛的时候不能开刀，而不痛了，“我又害怕开刀”，这样一拖就是20年。在这期间，郭连生经常询问她的病情，劝她早些治疗。丁建华笑着说：“他一次又一次地提及我的病，不知情的人还以为他是医生呢！”郭连生担任上海市文化广播影视集团工会主席后，更是把丁建华的胆结石放在心上。他认为，职工是国家的宝贝，工会对文化艺术上的卓越人士，亦应时时关心。在他和许多热心人的一再催促下，丁建华终于抽出时间，前不久去上海第六人民医院动了手术。昨天，她告诉记者，她的刀开得非常成功，“我线还未拆，在家休息时，郭连生就赶到我家看望我了，他从我们译制厂工会主席口中，知道我喜欢蝴蝶蓝，就特地买了一盆送给我，说‘让侬开心开心’，让我好不感动……这个工会主席真是做到家了！”

　　丁建华笑着说：“我还是‘三八红旗手’呢。工会对我的关怀，增强了我对工作的积极性。我病好以后，已完成了美国大片《我的希腊盛大婚礼》中女主角的配音任务，最近又‘刚刚弄好’美国大片《地心抢险记》的译制导演任务。这里也有我们集团工会的一份功劳！”