像感情一样慢热

　　———颇具话题的海岩新作《玉观音》

　　娱乐资讯周刊（逢周一出刊）第67期

　　本周重点推荐

　　电视连续剧

　　《玉观音》

　　南方台影视频道每周一到五晚7：30分播出

　　海岩2003年最新力作《玉观音》作为首轮播出新剧在南方电视台影视频道隆重播出已有一段时间。由于海岩的品牌效应和号召力，令该剧未播先热，而且该剧在浙江电视台等地首播时取得奇高收视，竟然盖过了同时段播出的金庸大戏《倚天屠龙记》等，被称为“海岩力敌金庸”。不过在南方地区，《玉观音》的收视情况则没有预期的那么好，上周该剧平均收视为4·8％，还未超过两个月前播出的清宫大戏《乾隆王朝》。目前褒贬之声接踵而来，令该剧成了6月颇具话题的焦点剧集。

　　话题一　剧情：老火煲靓汤

　　在记者听到的观众反映中，很大一部分人对该剧入戏太慢表示不解。如第一集中都没有女主角安心出现，看了前6集还不知这是一部公安题材的戏，没有警察，没有案件，一直是那个花心大少杨瑞一场接一场的风流韵事。对此，导演丁黑解释说：“海岩的作品往往感情凄美、沉缓，故事铺垫得多，入戏慢，像《拿什么拯救你，我的爱人》等剧都是这样，这是他的特点。但他的戏有固定的观众群。对喜欢这种风格的观众来说，改变反而不一定能接受。”而扮演安心的孙俪则认为观众应该有耐心，等到7、8集之后，安心向杨瑞暴露自己警察身份后剧情则会好看起来。

　　这此解释看来有一定道理，据南方台影视频道提供的一份收视数据表明，开播当晚收视只有3％，但从第8集开始上升，到第11集时达到5％，随着剧情的发展，收视也慢慢升温，证实该剧属于“慢热型”剧集。

　　话题二　演员：戏份不均匀

　　观众反应最强烈的还有对演员的表演和戏份安排，最喜欢的角色戏分却太少。

　　片中的男主角是佟大为饰演的北京青年杨瑞，不少观众认为这个角色不讨人喜欢，“花心、幼稚，都快当孩子继父了还长不大，一心想着玩，不顾安心安全非要去什么泼水节，最后累得安心儿子被挟持。”还有人认为佟大为演得太不像海岩笔中的那位男主人公了。佟大为认为，自己是按照平时对生活的观察去演这个当代北京青年形象的，有些观众不喜欢，可能是角色性格本身不太受欢迎。导演丁黑则认为杨瑞是该剧中惟一性格发展变化的人物，从不成熟到珍惜爱情，是一个内心戏比较难演的人。

　　女主演孙俪虽然是第一次演戏，但塑造的那位女缉毒警安心却受到大多数观众认可，但也有个别观众认为把这个女人演得有点轻浮了。孙俪表示，安心不同于《永不瞑目》里的苏瑾，苏是个理智、硬朗、冷峻的女警，安心长得漂亮，首先是个女人，一般人眼中的英雄式人物，也有七情六欲，这才是最真实的人。

　　港台演员何润东在片中饰演贩毒分子毛杰，戏份最少，但却备受观众称赞。他以前演技平平，歌艺一般，但这次大家都说他把贩毒分子演得像极了，而且值得同情，是一位敢爱敢恨的至性至情之人。他爱安心，爱得彻底坦白，不惜一切贩毒只是要把所有挣来的钱给情人安心。有观众抱怨导演把他的戏份安排得太少。导演丁黑也不好意思地说：“我听说几乎所有女性观众都喜欢毛杰，这是个惟一没有争议的人物，因为海岩在设计上有巧妙之处，没有把他塑造成传统意义的上的坏人。”

　　话题三　制作：意识太超前

　　该剧幕前幕后阵容强劲，除了“海岩＋丁黑”这样的黄金搭档，更有叶小纲等著名音乐人操刀制作动人的旋律，其制作手法之精细、台词之诗意、画面之唯美、音乐之煽情，令业内人士佩服，认为该剧达到了目前国产电视剧的最高水平，是用拍电影的方式来拍电视剧。

　　然而有许多观众对此并不能完全接受，比如剧情发展打破平铺直叙，以插叙、倒叙等手法将安心身世逐渐揭秘，将故事慢慢铺开的手法，一些观众并不觉得这种手法有多好：“该剧一会儿北京，一会儿云南，稍有一会儿没追看，就不知道为什么突然又冒出一个角色，都有点看不懂了。”对此，孙俪说得好：“看这部戏得用心去体会，这种剪辑手法其实更利于体现公安题材错综复杂的剧情，引人入胜。”导演丁黑觉得这种手法是继《拿什么拯救你，我的爱人》之后电视剧的又一次大胆突破：“像《拯救》中，大段大段的旁白，超过电视剧一般的极限，但效果很好。这次《玉观音》的叙事方法相信渐渐能影响观众的理解习惯。”

　　话题四　语言：入乡难随俗

　　南方台播出的《玉观音》是粤语配音版。有不少看过普通话版本影碟的观众认为粤语版不如普通话版好看，尤其是何润东，语言中有种港派演员演戏时表达情感的特质，据说这也是保留他原声的原因，可惜配音后没有了。

　　据悉《玉观音》在浙江首播时，观众对剧中何润东的一口台湾普通话很难接受，觉得不符合云南出生的毒贩毛杰的身份，因此，南方台认为粤语版更适应南方观众的语言习惯和收视热情。而事实证明，配音版对收视的确有不小的作用。丁黑导演听说该剧在南方取得4·8％的较高收视也有些意外，开心地说可能是粤语配音收到了良好效果。孙俪也说：“一开始我听到《玉观音》配成粤语很惊讶，因为我们是现场拾音，担心如果语言上表现不到位会影响人物性格表现，但有一次广州的朋友在电话中让我听安心配过粤语的声音，很柔和，很好听。”本报记者　孙倩

　　观点

　　主创人员谈《玉观音》

　　导演丁黑：海岩的作品描写感情真实、细腻，非常能代表一些现代都市人的普遍现象，像背叛、动摇、贪婪、脆弱、死亡，是当代人性的弱点，也都是现实主义题材吸引观众的杀手锏。连快节奏生活的广州观众都能沉下心来看，说明《玉观音》能抓住人们情感中最脆弱的部分。安心拥有像观世音菩萨那种慈悲、宽容、善良、忍耐、母性、崇高、伟大等各种优秀的品质，同时作为女性，她也有软弱的一面。孙俪虽然是第一次演戏，但能把安心从一名普通的女警经过大风大浪蜕变成一位最后打入贩毒集团内部的卧底人员这样一个成长的过程成功演绎出来，令该剧跳出普通的公安题材模式。

　　编剧海岩：我觉得我的作品就像路易斯短跑，起跑有点慢，总是落后于别人，但冲刺得好，最后总能胜利。我也想过改变风格，但如果一上来就是暴风骤雨，观众可能接受不了。我试着打破公安戏的传统路数，下一部戏《平淡生活》有点改变，虽然与公安有关，却着重关注普通人生活、普通人感情的生活剧。

　　主演孙俪：一般的戏是看导演、看演员表演功力，但海岩的戏是看编剧的。这次海岩把我安排成一名女警察，才20岁，漂亮单纯又多情，年轻时犯过幼稚的错，但经过生死斗争，最后的选择变得很伟大，成了《无间道》中梁朝伟式的人物。我演完安心后，真的爱上了警察戏、英雄戏。慢热的收视对我新人演员来说是一种考验，一种动力。

　　主演佟大为：我的表演多在大都市中，是爱上女警察的人，动作戏不多，不过在云南拍被人“暴打”的戏还受了伤，现在印象深刻。其实生活中娶个警察做老婆的人挺多，心情也比一般人紧张。我想该剧能代表他们说出心理压力。　采写　本报记者　孙倩