郭维安

　　《澡堂老板家的男人们》后44集今晚开始与观众见面

　　下部故事：

　　经营澡堂近30年的老人福童和老伴儿姬子生活得还算平静，空闲时他还约几个好友去茶舍小聚，没想到他和茶舍老板娘很谈得来，引起老伴儿姬子的误会。伤心的老伴儿一气之下将他赶出家门。老两口儿的不和使儿女们都乱了方寸。两个儿子和女婿纷纷出动，去陪伴单独在外住的父亲，试图劝说父亲回家。在孩子们的调和下，福童与老伴儿消除了误解，一家人的生活恢复了平静。长子丰秀和妻子对父母和儿女更加关心，二儿子熙秀和妻子慧英感情得到改善。三个孙女的恋爱和婚事也有了进展，尹京有了追求对象，恩京经过一番周折和男友相了亲，秀京也在事业和爱情之间找到了平衡。全家人的生活呈现出更美满和谐的景象。

　　一部典型的韩国家庭式轻喜剧去年经中央电视台国际部引进并在非黄金时间低调推出，在悄无声息之间收视率不断攀高，这部慢热又持久的韩剧叫《澡堂老板家的男人们》。面对如此大好形势，中央电视台国际部今晚在八频道紧接着推出后半部（44集）《澡堂老板家的男人们》。《澡堂老板家的男人们》是韩国KBS电视台1996年推出的周末连续剧，是韩国最著名的、大众化的编剧金秀贤的得意之作。《澡堂》一剧是一部反映韩国平常百姓人家生活的轻喜剧。该剧用细腻生动而轻松的笔调描写了经营澡堂的老人福童一家三代在生活中发生的种种问题，特别是长子丰秀的三个女儿恋爱、婚嫁的经历，向观众展现了当今韩国家庭长辈与儿女、男人与女人在生活观念、价值取向、性格爱好等方面的矛盾和冲突，全剧充满三代同堂的幽默对话。《澡堂》剧中人物众多，性格情趣各异，栩栩如生；剧情曲折引人。剧中人物语言通俗生动，富有生活气息，加之剧中描绘的韩国人的文化、传统、习俗和中国人的十分接近，所以该剧让中国电视观众很易于接受。观众熟知的演员金喜善在此剧中扮演小女儿秀京，就是凭借此剧的演出金喜善获得了当年百尚艺术大奖新人奖。

　　纵观全剧，可以说《澡堂》讲述的是一个普通人家不同观念、不同性格的几代人之间的矛盾冲突、调和、化解，也可以说这部富有生活情趣的电视剧表现了男人集团与女人集团之间利益矛盾、情感纠纷的产生和化解。

　　去年中央电视台引进播出了《澡堂老板家的男人们》上部（40集），收到了意想不到的收视效果，观众反响甚佳。

　　该剧播出期间，电视台的译制编导接到众多观众打来的电话，有时一天就接到全国各地观众的上百个电话。有的观众称赞该剧“内容健康，有生活情趣”，有的观众说“该剧真实地反映了普通人的生活，贴近百姓，很有感染力”，有的观众说“剧中的人物很有特点，演员表演很真实”，还有的观众询问该剧是否有VCD。当时这部电视剧在中央电视台八频道《海外剧场》栏目播出，播出时间是晚上11时30分。这么晚播出的节目一般不会有很好的收视效果，但该剧却受到这么多的好评，可见《澡堂老板家的男人们》的确十分吸引人。