在完成了首台反映抗非典大戏《非常任务》的非常排演任务之后，著名导演陈薪伊又正式投入了上海话剧艺术中心《商鞅》的“回炉重铸”。在本市入选“国家舞台艺术精品工程”的4台候选剧目当中，出自她手的就有京剧《贞观盛事》和话剧《商鞅》两部。

　　如果说《贞观盛事》是对贤臣名君的由衷颂歌，那么《商鞅》则是对战国时期大改革家悲剧命运的深刻反思：当年送华盖给商鞅的是秦国大臣，最后杀商鞅的也是秦国大臣；商

鞅变法使秦强大，但恰恰是秦国人对他万箭穿心，五牛分尸。这位中国封建制度的奠基者，这位中国历史上最有胆魄的改革者，以自己不朽的身躯为中国历史的进步铺平了道路。”

　　对这部7年来上演超过100场的经典话剧，怎样精益求精，从何处着手进行修改？陈导显得胸有成竹。深层次挖掘商鞅性格，寻找戏剧行为历史的、合理的根据，是这次剧本修改的重点。为此，编剧姚远和她一起逐段逐句加以疏理，在短短半年里三易其稿，对剧本作了百余处的修改。像第一幕小商鞅与姬娘的对话就表现他想改变奴隶身份的远大志向。写公子昂将商鞅的恋人韩女送给秦孝公，为商鞅之所以杀他，去魏赴秦，改革变法寻到了依据。还对剧中姬娘、韩女、秦孝公等众多配角的性格也做了调整，使剧中所有人的性格都能“拧”在一起，共同推动戏剧的发展，使之更具张力。

　　谈起《商鞅》凝重大气的舞美，陈导说，当时演出宫廷的背景是用锡纸做的，时隔多年，光泽自然不如以前。这次已经重新制作，以达到首演时富丽堂皇的效果。原先由4个人拉动的马车，显得比较笨重，这次将采用无线遥感技术来操作放置马车的平台。服装设计是从兵马俑中得到的灵感，但此次改动较大，将随变法的进行让魏国、秦国两国官员百姓的服装也随之发生“贫富”的变化。演员阵容此次基本保持不变。商鞅仍由的尹铸胜扮演。吕凉接替郝平演反面人物公孙贾。青年演员魏春光除了饰演太子驷外，还担当起商鞅B角的排练任务。

　　陈薪伊相信下月11、12日在美琪大戏院与观众重新见面的《商鞅》，定会给人以心灵新的震撼！本报记者端木复