当代最重要的现代艺术活动——第50届威尼斯双年展将在本月14日正式开幕，虽然原定首次参展的“中国馆”因非典原因而被取消，但中国艺术家一行27人仍然克服种种困难和阻碍陆续抵达展览现场，参加在本届威尼斯双年展主题馆中旅法艺术策划人侯瀚如策划的“紧急地带”主题展。在另外的9个主题展中也有少量中国艺术家以个人身份参展。

　　这次“中国馆”的设立本来是威尼斯双年展有史以来，首次由中国政府主办的“国家

馆”项目，具有非常重要的意义，它将使中国艺术家不再成为以个体存在的散兵游勇，而是以规模和集团化的优势亮相威尼斯，是国际艺术界非常期待的一件事情。由于非典而不能成行，中国艺术家、威尼斯双年展组委会和总策展人波那米先生都感到非常遗憾。

　　在世界上任何一个当代艺术展上，如果没有中国艺术家的身影都会被认为不完整。当包括张永和、顾德新、杨振忠、张培力以及广东参展团的陈侗、欧宁、徐坦、陈劭雄等20多位中国当代艺术家出现在第50届威尼斯双年展上时，他们参加的“紧急地带”主题展受到欢迎和普遍的关注。

　　威尼斯双年展创办于1895年，与巴西圣保罗双年展、德国卡赛尔文献展并列世界三大视觉艺术展，是艺术界重要的国际嘉年华。目前，威尼斯双年展共涵盖视觉艺术、音乐、舞蹈、建筑、戏剧和电影六大领域。　杭程　丁沂