本报讯 （记者 顾小萍） 2003版《射雕》刚在全国各地热播之后，昨日记者获悉，36集布袋戏《射雕英雄传》又将在内地全面播出。

　　将金庸作品搬上布袋戏舞台的是台湾布袋戏的传奇人物黄俊雄，为适合电视的特性，他将布偶尺寸加大，并在造型上加入现代感，强调眼部的神情和服装的变化，并以流行音乐取代传统的锣鼓点及南管、北管戏曲，并运用现代音乐效果制造更丰富的表现力，在布景上

力求接近真实，使画面成为强化剧情说服力的工具。去年，黄俊雄先生和金庸达成协议，金庸一口答应将三部自己最为得意的武侠作品授权给他改编成为布袋戏。目前，中国一直没有一部可以打败好莱坞制作的成人动画作品，金庸相信通过自己的小说和黄俊雄的卓越表演以及布袋戏的传神演绎，《射雕》可以成为新时代中国动画作品的代表作之一。

　　果然，布袋戏《射雕》在台湾上映之后，深受岛内观众的喜爱，并勇夺台湾的收视冠军。剧中妇孺皆知的憨厚郭靖、冰雪聪明的俏黄蓉、狠毒阴险的双面杨康、以及楚楚可怜的穆念慈、身怀绝技的南帝北丐东邪西毒，都被布袋木偶演绎得入木三分。最近，台湾著名电视制作人林慧英布袋版《射雕英雄传》看准内地市场，于是赶在第一时间和黄俊雄签约，将其引进到内地，并且邀请了胡兵和徐怀钰用国语全新演绎。

　　据了解，这部众多明星和名制作人历经一年时间、耗资千万台币精心制作的跨年度布袋武侠戏，即将于下月亮相内地荧屏。林慧英还透露，除了《射雕》外，布袋戏《神雕侠侣》将在暑期上映，之后还有《倚天屠龙记》，把《射雕》三部曲全部引进给内地观众。林慧英最后表示，她所在公司有意用布袋戏这种传统艺术，打造金庸迷心目中最为满意的“金庸武侠帝国”，如果效果理想的话，公司还想将金庸的“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”全部搬上布袋戏舞台。

　　新闻小资料：布袋戏，流传于闽南的泉州、漳州地区以及台湾地区，是中国国宝级的一个艺术门类。民间传说中，布袋戏的祖师爷是泉州的一位落第秀才，十九世纪，布袋戏班来到台湾落地生根。二百年间，布袋戏在台湾蔚为大观。

　　《江南时报》 (2003年04月13日第八版)