上海辞书出版社新出版的《辞海》新增了6000条词目，如“因特网”、“转基因动物”，但对“包二奶”、“三陪”这些近来使用率颇高的词语却未增释。昨日，借该社来宁推广“《辞海》与您共献爱心”活动之际，记者采访了负责人朱明钰先生。

　　新版《辞海》查不到“包二奶”

　　据介绍，《辞海》珍藏本系列不仅在原来版本的基础上作了一些修订和增补，是继《辞海》99版缩印本后推出的又一个新的系列版本。《辞海》珍藏本系列包括了《辞海·语词分册》珍藏本（三卷）、《辞海》缩印珍藏本（四卷）和《辞海》彩图音序珍藏本（五卷），共三种。新版《辞海》所收词目122835条，新增词目6000条，大部分是近十年新出现的词语，如“因特网”、“转基因动物”等等。

　　但记者昨日翻看新版《辞海》后却发现，近来无论是在文章中，还是口头语中使用频率颇高的“包二奶”、“三陪”却未被编者新增诠注。朱明钰解释道，《辞海》不像新词语辞典一类的书，其新增的词条一般都是使用比较稳定，可以形成固定语汇的词语。编纂者可能考虑“包二奶”这类用词还不太稳定，未增释，读者自然查不到。

　　盗版书能贴换正版《辞海》

　　上海辞书出版社这次搞的“《辞海》与您共献爱心”——《辞海》珍藏本系列爱心贴换活动，让记者感到惊讶，读者拿盗版辞书竟然也能换到正版《辞海》。朱明钰告诉记者，读者可以将家藏闲置的任何版本辞书，捐献出来用于扶助贫困学生，并作价贴换购买新推出的《辞海》珍藏本系列3个品种中的任一种，南京贴回点在中山东路新华书店。在5月18日之前，读者拿出任一种（套、本）旧辞书，均可作价200元，再补上相应的新《辞海》差价即可。朱明钰特别说明，不论读者拿来的辞书价格高低，哪怕是5元一本的《新华字典》，甚至是盗版辞书，都同样作价。需要说明的是，贴换回的盗版书，将被集中销毁。

　　辞书界“王同亿现象”令人忧

　　《辞海》策划于1915年，一直到1936年才由中华书局在上海出版出初版。而近一段时间，南京等地的街头一下子出现了许多不同版本的“辞书精品”，且十分便宜。朱明钰说，辞书界现在有一种“王同亿现象”，且很严重，一人一年能出多少本辞书。但其错误百出，误人子弟，问题多多，令人担忧。这些辞书既有盗版，也有冒名。目前，《辞海》已发现了4种盗版，不排除还有未发现的。

　　如《辞海》、《辞源》、《英汉大词典》这些辞书界中的“名牌名著”，造假者往往在书名前后加上“新”、“新编”等字样，或将这些字样印得很小，在装帧上做手脚，让读者造成错觉。那些书除了盗版外，“偷工减料”也是一招，如一般图书要校对2至3次，一般的工具书要校5至6次，像《辞海》这样的权威工具书，要校对10次，那些地摊书根本谈不上校对多少次；盗版、速成辞书看起来与正版书一样的厚，其实里面的字体变大了，内容被缩水，“料”少了，而且多是劣质纸张。

　　本报记者 倪方六

　　《江南时报》 (2003年04月19日第八版)