首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航
新浪首页 > 影音娱乐 > 明星全接触 >正文
著名配音演员乔臻:依旧清晰的派克上海之行
http://ent.sina.com.cn 2003年06月14日08:58 上海青年报

  本报讯:著名配音演员乔臻至今还清晰地记得见到格利高里-派克的具体时间是1987年的9月18日,来华访问的派克饶有兴趣地到上海电影译制片厂进行了参观。

  昨天上午,当乔臻得知派克离世的消息后,他说:“我的心情真的是非常难过,他是我心目中电影艺术家的楷模。无论是演技还是人品都令人敬重。”

  乔臻说,虽然派克来厂参观的时间并不长,而且由于语言的关系,大家直接的沟通也不多,但是派克给人的感觉“自始至终是那么的诚恳、自然、亲切,毫无大明星的架子。”

  回忆起当时的情景,乔臻言语中充满深情:“参观之后,当派克看到由他主演的中文版电影片断时,已经70多岁的他显得很激动。后来,派克告诉翻译说,当天晚上他一夜都没有睡着。他说,尽管听不懂中文,但是他已经被深深地感染了,并勾起了很多久违的记忆。他吃惊地表示,没有想到自己的作品能够在遥远的中国被理解得如此到位。”随后,派克请翻译务必转达对上海电影译制片厂演员的敬意与感谢。

  第二天,乔臻又有机会陪同派克在黄浦江游览。出乎乔臻意料的是,派克见到他后,一把握住乔臻的手说:“翻译成中文版后,电影能有这样的魅力,你我的功劳是一人一半,你们的水准是世界一流的。”谦虚的态度让乔臻十分感动。

  派克曾在《爱德华大夫》中扮演男主角,1980年代初由上海电影译制片厂译制,乔臻为派克配音。这次接触,乔臻深深感到了一个真正的演员伟大风范:“银幕上是不朽的,生活中同样让人难以忘怀。”(记者张建群)


评论 | 星光无限 | 推荐 | | 打印 | 关闭

  两性学堂--掀起夏日阳光中的爱欲狂潮
  新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
  在家学新东方英语 注会注册评估师 考研英语
  无数人梦寐以求的境界,亲密接触,激烈搏杀,包你爽上“天堂”


新闻搜索


关键词一
关键词二


格利高里-派克





search P4笔记本 DV机 迷你裙
 

新浪精彩短信
两性学堂
作爱前戏时,女人身体的扭动,会为浪漫加点撩人……
非常笑话
斑马深爱着小鹿,表达爱意时却遭到拒绝,斑马大吼…
图片
铃声
·[许志安] 上弦月
·[王 菲] 蝴蝶
·[戴佩妮] 怎样
铃声搜索


专 题 活 动


企业服务
中医治疗各种肿瘤
关爱痛风病患者
专治强直性脊柱炎
关注糖尿病保健康
彻底治肾病尿毒症


分 类 信 息
:北交大03级MBA!
   十万大奖抓典型!
   春季旅游江苏行
华美启动"彩光"嫩肤
:全国特价酒店预订
分类信息刊登热线>>


 发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:




 激情狂野的性爱
 缠绵美妙的感觉
加入缤纷下载,数万精彩图片铃声不限量任你下载,每条仅0.1元,让你的手机又酷又炫!
爆笑无比精彩无限,成人世界的快乐享受
寻找动人心魄的销魂时刻
营造充满激情的情爱意境
每日2条,28元/月
原色地带--普通图片铃声,5元包月下载。      
炫彩地带--和弦铃声彩图,10元包月下载      
情趣无限爆笑连连 令你笑口常开的非常笑话

每日2条,30元/月



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62630930--5108 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网