“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。一部是金庸的开山之作———《书剑恩仇录》，一部是金庸的封笔之作———《鹿鼎记》(《小宝传奇》的原著)，而今却狭路相逢，于本周“火拼”于南粤荧屏。以往，金庸先生的作品一直是高收视的代名词，常常打得同期的其他电视剧落花流水，可现在，是金庸自己的“龙头”打“龙尾”，观众会为谁喝彩呢？让我们先把两剧的实力拿出来比较一番，观众心里自然有杆秤。不是吗？《书剑恩仇录》

　　阵容：陈家洛(赵文卓饰)、霍青桐(关咏荷饰)、文泰来(吕良伟饰)、骆冰(陈孝萱饰)、李沅芷(孙莉饰)、余鱼同(谢君豪饰)、香香公主(颜颖思饰)、乾隆(陈昭荣饰)、张召重(郭亮饰)、太后(郑佩佩饰)

　　播出：南方影视频道6月16日起每晚20：55黄金剧场剧本比原著更丰富

　　一直以来，“是否忠实于原著”以及“是否应该忠实于原著”是观众关注金庸武侠名著与影视联姻的焦点。新版《书剑恩仇录》比原著更加丰富完整，如原著主要以红花会与清廷的斗争故事为主线，对某些主要人物的经历、命运交代不清，新版则对陈家洛、余鱼同等人物有了更深入的开掘，着重刻画乾隆与陈家洛之间的历史矛盾冲突。所以，新版《书剑恩仇录》不单纯是一部武侠片，它已经具有了历史正剧的色彩。豪华的明星阵容

　　该剧由执导过电影《股疯》、《春风得意梅龙镇》、电视剧《天龙八部》、《绝代双骄》等作品的香港著名导演李国立挂帅，他在上世纪70年代曾为香港无线电视台拍过一次《书剑》，那也是《书剑》第一次被搬上荧屏。

　　新版网罗了众多当红明星，“红花会”舵主由武打小生赵文卓担纲，女主角霍青桐、骆冰和李沅芷分别由关咏荷、陈孝萱和孙莉出演，三位都是秀外慧中的美女。此外，还有吕良伟、郑佩佩、徐锦江等大批内地观众耳熟能详的明星助阵。功夫媲美《卧虎藏龙》

　　该剧包含了金庸武侠名著的瑰丽缤纷、豪情侠义的武侠世界，有《雍正王朝》式的宫廷争斗、扎实的情节内容，其拍摄景地东起北京，西至大漠，丝路之美尽收剧中。作为武侠剧，该剧有众多具备真实功夫的武打演员加盟，如饰演陈家洛的赵文卓，饰演张召重的吴越等，最擅长清装拳脚实打的著名武指元彬担任武术指导，务求展示像电影《卧虎藏龙》般优美动作形态的真打功夫。[故事梗概]

　　清乾隆年间，陈家洛接任“红花会”总舵主之位。红花会四当家文泰来因刺杀乾隆被武当派高手、卖身清廷的火手判官张召重为首的朝廷鹰犬追捕。

　　为救文泰来，众英雄与回族人相遇，陈家洛出手相救，与人称翠羽黄衫的族长之女霍青桐彼此惺惺相惜。陈家洛游西湖之时，与一自称东方耳的人相识，后得知此人正是乾隆皇帝。双方比武，御前侍卫屡屡不及红花会英雄，乾隆只好悻悻而归。

　　陈家洛为给回部送信，单骑匹马赶往西疆，途中遇见人香香公主，为其美丽所吸引。二人在清军中遇见张召重，几乎被擒。陈家洛用新学武功打败张召重，将其投入狼群之中。陈家洛从师父处取得有关乾隆身世的秘证，凭借武功与机智，弄清了全部事实真相。香香公主以自杀揭穿乾隆的诡计，陈家洛凄然而去，与红花会众英雄栖身西疆。《书剑恩仇录》的个影视版本

　　上世纪70年代，香港电视剧，郑少秋、汪明荃、余安安主演。

　　上世纪80年代，香港电影，狄龙、郑则仕、谷峰、文雪儿主演。

　　上世纪80年代，香港电影，张多福、阿依努尔、刘佳、达式常主演。

　　上世纪80年代，香港电视剧，彭文坚、罗慧娟、任达华、梁佩龄主演。

　　上世纪90年代，台湾电视剧，何家劲、刘雪华、沈孟生、傅娟主演。

　　上世纪90年代，内地电视剧，黄海冰、王菁华、王卫国、杨雅娜主演。《小宝传奇》

　　阵容：韦小宝(张卫健饰)、康熙(谭耀文饰)、龙儿(陈法蓉饰)、建宁公主(林心如饰)、海大富(吴孟达饰)、方怡(麦家琪饰)、陈近南(郑伊健饰)、阿珂(朱茵饰)、双儿(吴辰君饰)、沐剑屏(张茜饰)、小金鱼(舒淇饰)

　　播出：广东电视公共频道6月22日18：30《合家欢剧场》四代小宝大比拼梁朝伟：古怪精灵版(1984年)

　　当年的梁朝伟，个头不高、皮肤黝黑，貌似无辜、眼露精光，年轻精瘦很有点飞扬跳脱之气，非常接近观众对小宝的想象。直到今天还有人把这个小宝评为最经典版本，但也有人说：“梁朝伟演得够机灵，但就是还不够邪，不够坏。”周星驰：市井小混混版(1992年)

　　周星驰版的韦小宝可谓“形神兼备”。他夸张的表情，漫画式的动作，游刃有余举重若轻地将其个人的喜剧天分发挥至极致，而撒泼耍赖的韦氏气质与周星驰“将英雄还原为市井，将才俊还原为无赖”的惯性表演自然契合。周星驰说过，在他演过的众多角色中，韦小宝是他最想演的人物，据说周星驰扮演的韦小宝也得到了金庸本人的肯定。陈小春：吊儿郎当版(1998年)

　　对陈小春版的韦小宝，大多数人的第一印象是：木口木面、呆头呆脑，傻大憨粗，哪有一点韦小宝的影子？这个小宝多了一种惯性轻漫的气质，不是一脸茫然，就是左顾右盼，精神高度不集中。对于这样一个自我个性痕迹颇重，很有点吊儿郎当的小宝，喜欢的人和讨厌他的人一样泾渭分明。张卫健：煽情重义版(2001年)

　　张卫健的搞笑功夫固然信手拈来，但演到深情重义的时候，你经常还能看到这个小宝泪水盈盈、捶胸顿足，几乎就要让金庸原著里没心没肺的小宝跳起来大声造反了。———不管怎么说，煽情过度的韦小宝总让人有点受不了，纯粹搞笑的外化风貌形成了一种一细想就怪异的精神分裂。[故事梗概]

　　韦小宝自幼在扬州妓院丽春院长大，终日游手好闲，不学无术。一日偶然救得天地会总舵主陈近南，近南有感小宝机灵过人，乃收为弟子，并寄予厚望。

　　康熙派心腹太监海大富和御妹建宁公主南下寻访高手，以图将鳌拜一举歼灭。小宝入宫后，凭借天生巧舌如簧、机灵多智，屡屡化险为夷、建立奇功，不但力擒鳌拜，深得康熙重用，而且赢得建宁、阿珂、双儿、方怡、沐剑屏等众美人的芳心。

　　然而皇上康熙重用，实冀望小宝巩固朝廷；恩师近南喜爱，实盼望小宝刺杀清帝，反清复明。小宝无奈忠义不能两全，终于看透民族之间的恩恩怨怨，嘱意康熙好好治理天下，自己飘然而去，携七美笑傲江湖，惬意一生。张卫健坐收名利

　　《小宝传奇》原名《小宝与康熙》，是香港无线电视台拍摄的42集金庸大戏，曾创造下46点的天文级收视率。此次在广东电视公共频道播出的20集《小宝传奇》即该剧的精华浓缩版，笑料不断，精彩绝伦。据广东台负责人介绍，该剧是经典喜剧，是特为大中小学生安排的“暑期电视欢乐大餐”。

　　《小宝传奇》中的演员都称得上是当红明星：韦小宝由无厘头笑星张卫健扮演。在剧中，他不仅享尽“齐人之福”，而且还入围台湾电视“金钟奖”提名，可谓“名利双收”，更被人拿来与周星驰相提并论。金庸的“反侠”之作

　　《鹿鼎记》是金庸的封山之作，也是他的“反侠”作品，书中的韦小宝是个地地道道不学无术、八面玲珑的小无赖，但就是这样一个小宝却成了大伙毋容置疑的心头之爱。

　　小宝他出身于妓院勾栏，成长在皇宫官场，扬名于江湖，归隐于市井，既有在浪峰刀尖的左右逢源，又有在功名利禄里的大得大舍，期间还有七个香辣美艳的老婆次第出现，的确好一派风光旖旎！而小宝的中心法则也简单明了，无非是，尽其所能适应环境和讲求义气，细细品来就能给市井生活平添了不少温暖。(城市雨/）