|
昨天上午，中影公司组织了包括南京在内的全国七大城市的媒体统一观看大片《超胆侠》，并同时召开电话会议，拟在本月19日晚，在全国七个地区、18条院线发起“夜幕行动”——上映《超胆侠》，重振非典之后的票房。
由全球畅销漫画改编的美国神奇巨片《超胆侠》(daredevil)原名《夜魔侠》，今年2月14日一上映，便以4350万美元荣登北美票房排行榜榜首；紧接着又以1890万美元蝉联北美票房冠军，是美国今年首部票房过亿的影片。“外来的和尚会念经”，这部美国大片是否真能如有关方面期望的在国内掀起一阵狂澜？种种迹象表明，这事儿真有点悬。
首先让我们感到遗憾的是直译而来平淡的片名《超胆侠》，远不如《夜魔侠》能让人顾名思义，一个高度浓缩剧情且有着无限遐想的片名被抛弃，颇有几分让人想不通。其次，影片也如马特的身世一样，定下了灰暗的基调，几乎都是单调的夜景：高楼露出如繁星的灯光，阴暗的角落里正在进行的罪恶，无休止的下雨，酒吧聊天……而所谓的浪漫也很局促，这就是遭遇了意外的超胆侠的全部。说起大片，除了数次“屹立”于楼顶做着同一种标志性动作、爬爬高楼、再从高楼俯冲而下外，你根本看不到宏大的场面在哪里。当制片方在吹嘘超胆侠“拥有了雷达般的感应力、坚强的意志及超强的味觉和触觉。”他的表现却一次次令人失望：未能挽救爱人伊莱莎父亲的生命，轻易被伊莱莎刺伤，又眼睁睁地看着她被恶人靶眼杀死，几乎从头到尾都对靶眼束手无策，最终还被幕后主谋金霸王打得几无还手之力。你几乎无法感受到超胆侠的“超胆”究竟表现在哪里。
中影公司引进电影并译过来的片名遭受抨击，并非一天两天的事，仅仅因为要与港台地区的片名相左，而炮制出这样令人陌生费解的片名，简直无法理喻。而该片有如此骄人的票房，只不过是被漫画影响过的美国人，更想看看电影里的超胆侠，而我们先前既没有漫画这栋“屋”，电影里也看不到震撼的场面与感人的情节，谈何“爱屋及乌”，如果要靠它来拯救“后非典时代”的电影市场，显然有点气短。也许它强大的明星阵容本·阿弗莱克(《珍珠港》)——超胆侠、詹妮芙·嘉纳(金球影后)——伊莱莎、柯林·法瑞尔(《谍海计中计》)——靶眼、迈克尔·克拉克·邓肯(《绿里》）——金霸王，四位重量级人物加盟该片，多少能勾起观众的兴趣。 梅建明
|
|
