本报讯 迄今唯一根据张爱玲小说改编的电视剧《半生缘》近日将在全国各大电视台播出，与此同时，本剧的VCD和 DVD 影碟将由广东飞仕影音有限公司同步发行，本地观众从今天起可以在上海市音像制品批发交易市场找到该碟。

　　《半生缘》从开拍起就备受关注，编剧胡王月表示，“有个巨人的肩膀我干嘛不站呢？”在原著的引导下，《半生缘》真实还原了张爱玲对爱情的看法：“所有的情感都是百孔

千疮的”，在凄婉中让人痛惜一段美好姻缘的逝去。导演胡雪扬本身就是一个老上海，张爱玲作品中的很多东西与他很贴近，加上电视剧的制作精良，《半生缘》可说是对那个时代的一次“描红”。

　　为演好《半生缘》，林心如放弃了《还珠格格3》的“紫薇”一角，她表示并不后悔，因为选择《半生缘》

　　最大的意义就是证明自己的演技，让她“改掉以前夸张的习惯，尝试用一个眼神、一个小动作来演出剧中淡淡的、惆怅的感觉”。而男主角的扮演者谭耀文在谈到沈世钧这一角色时认为：沈世钧是一个带着香气的男人，有修养有内涵。黎明在电影《半生缘》中已将他演绎得非常好，而自己希望把沈世钧不完美的一面演出来。譬如说他太懦弱，不喜欢的东西不敢表现出来，张爱玲在小说中也没有认为他很完美。

　　（记者韩垒）