本报讯 （记者孙小宁）因“非典”而遭受损失的出版业，最近又传来消息，那些由于应和了市场需求、逆势而上的畅销书，依旧没有摆脱盗版者的魔影。上海译文出版社的两部畅销书均遭此厄运，令该社发行人员忧心不已。

　　据发行人员介绍，村上春树的《海边的卡夫卡》4月下旬出版至今一个月，首印12万册已销售一空，出版社加印5万册，已开始发出；今年蹿红的青春作家郭敬明的散文集《左手

倒影右手年华》首印7万册也已发完，出版社又分批加印6万册，以满足各地书店的添货要求；米兰·昆德拉作品先出的4种，5月份已进入各大城市书店（包括民营书店）的畅销书排行榜，而且重版加印的书也已陆续发往各地书店。但是，某些盗版者也闻讯而动，立即快速印制仿冒非法出版物，以低折扣在市场上推销。据发行人员调查，目前在我国北方地区已经出现了《海边的卡夫卡》和《左手倒影右手年华》冒名顶替的盗版本，有些甚至还进入都市的书店店堂上架销售。

　　为此，上海译文出版社专门在报刊警告盗版者停止侵权，并承诺举报有奖，公布了举报传真（021）68914291。并表示将对几件证据在手的盗版者的侵权行为诉诸法律。

　　为了保护购书者利益，译文社指出了一条鉴别《海边的卡夫卡》正伪的方法：正版采用优质的54克专用纸印制，这种纸张以轻、薄、韧著称，装订后质量也很好，全书厚度仅为2厘米。仿冒盗版本同样的页码制作成书，必定厚重，如要做到相同厚度，必然要删去某些章节，这就不是全译本了。