6月13日，上海歌剧院舞剧团与德国路德维希堡艺术节交响乐团、合唱团合作，在路德维希堡皇家花园剧场合作演出的清唱剧与舞蹈《卡尔米那·布拉那》取得了空前成功。这是中国政府成功控制“非典”以来第一支出国演出的文化交流演出团，舞剧团一行30人已满载着荣誉回到了上海。昨天下午，上海歌剧院院长张国勇向记者回忆了在各方关心和支持下才有的德国之行。

　　最快速度获得签证

　　上海歌剧院与德国路德威希堡合作演出的清唱剧与舞蹈《卡尔米那·布拉那》原本应于上海之春国际音乐节期间就要来沪演出，由于“非典”影响，德方艺术家只能推迟了来沪的计划。在此期间，德方一直没有中断过和歌剧院的联系，在上海的疫情得到有效控制后，德方再次向上海歌剧院抛出了绣球。

　　5月12日，歌剧院有关领导就立刻向有关部门提出了赴德演出的申请。由于非典影响才被搁置的出访计划很快获得了相关各部门的批示，一路绿灯下来，6月2日下午，歌剧院终于拿到了文化部最后的同意批复。歌剧院也仅用了几天时间就办完了一切出国手续，这也是赴外演出办理手续最快的一次。

　　歌剧院的演员们也珍视这次难得机会，坚持排练到6月7日，期间仅仅休息了一天，6月9日上午，在登机的最后时刻，他们的签证在各方的共同努力下终于如期拿到手。

　　最后的节目是“逼”出来的

　　由于4月底非典疫情的突然加剧，院里考虑演员安全，不得不中断了《卡尔米那·布拉那》的排练，特意从澳门请来的舞蹈编导应萼定也中止了与舞剧团的合作。应萼定重新回到上海已是5月24日，离赴德演出仅剩两个星期时间。时间紧、任务重，演员们不得不进入每天三班倒的“临战排练”。张国勇深有感触地说：“这样的排练强度对舞剧团的演员来说是前所未有的，以往舞蹈演员都是一天排练一场，三班倒对演员来说是一次体力的考验，更是向极限挑战。”

　　一直以指挥身份出访国外的张国勇此番也甘当了一次“绿叶”，他半开玩笑地说：“以前出国我都有人‘照顾’，这次大到艺术水准，小到演员的起居和安全，我都一丝不苟地关心着，毕竟这次演出是在世人面前维护中国的形象，所以我们要努力不辱使命。”

　　未审节目，德方毅然邀请

　　德国在对待中国疫情上的态度极为友好，舞剧团受到的尊重令演员们非常感动。在出发前的一个星期，德方几乎天天一个电话询问签证情况。“这次演出能得以成功，主要是我们双方一直没有放弃。”张国勇告诉记者，“德方非常看重这个节目，在我们还没拿到签证之前，机票已经送到我们手中，演出的广告也早已在当地铺开，可以说他们冒了很大的风险。更何况在我们去之前，他们对节目本身一无所知，在这种情况下邀请我们，歌剧院没有理由轻易放弃这次机会。”

　　当舞剧团到达德国后，立即被安排在了四星级酒店休息。为了让舞剧团有更多的时间熟悉演出场地，德方装台的工作人员都尽量利用早上和中午演员吃饭时工作，一丝不苟的工作状态让舞剧团的演员们钦佩万分。

　　·上海歌剧院舞剧团在德国反响空间·

　　“德方是在没有看过我们演出的情况下邀请我们的，等我们到了以后，他们才担心起舞蹈本身来。当演员们在舞台上走完一遍后，他们雀跃了，拼命地鼓掌。”

　　回忆起当晚的演出，歌剧院办公室主任康宾琴一脸陶醉：“演出时乐团在乐池里，合唱团在台的两边，整个舞台空间都留给了我们的舞蹈表演。舞蹈家们用东方舞蹈的神韵和魅力征服了路德维希堡的观众，剧场内座无虚席。全曲结束后，观众们报以长时间的雷鸣般的掌声。”据康宾琴介绍，已担任路德维希堡艺术节艺术总监30年，并任该剧演出指挥的哥南范先生看完演出后说道：“这是一次非常成功的东西方文化交流，演出的舞台造型、舞蹈、灯光、服装非常漂亮，这种合作形式非常成功，真是一次有厚度、有份量的演出。”

　　更令全团上下感到自豪的是，路德维希堡的市长也给予演出很高的评价，他还对歌剧院舞剧团在当地只能演出一场表示了遗憾，他希望中国的艺术家有机会还能带去像《卡尔米那·布拉那》这样具有冲击力的节目。

　　在路德维希堡皇家花园剧场里，有一位灯光师告诉张国勇，就在这个剧场里，光他看到过的《卡尔米那·布拉那》就有6次之多，这个剧目对德国观众来说很普通，他们需要的是有新意的作品，而歌剧院与路德维希堡艺术节交响乐团、合唱团的首次合作演出，他称是给他留下最深印象的一次。

　　据称，当歌剧院舞剧团到达德国时，全场1200张票已经销售一空。