“视民”提问不解之处于荣光指点“一江春水”向哪流

　　本周“视民聊吧”的话题是目前央视热播的电视剧《一江春水》，因为该剧是电影版《一江春水向东流》的“放大版”，所以吸引了不少怀旧的目光。自该剧开播，本报“视民聊吧”热线一直不断。从来电者的年龄可以很直观地看出，年轻人对《一》剧的感觉不错，不过那些曾经看过电影版的中老年观众们却对该剧的某些地方有些困惑，有些观众认为该剧

同看电影版《一江春水向东流》的感觉不一样。因为《一》剧刚播出时，导演于荣光就曾向记者指出，如果辽宁的观众对该片有何不解处，让记者把消息马上反馈给他，他会作以解答。昨晚，记者带着近一个星期以来观众对该剧提出的几大问题连线正在昆明拍戏的于荣光。看他是如何解答的。

　　剧名差3字，为何内容差距千里？

　　沈河区刘女士52岁——“我在十几年前看过电影《一江春水向东流》，我还清楚地记得，影片讲述的是上海某纱厂女工素芬与教师张忠良婚后不久，便抗战爆发了。在离乱的日子里，素芬含辛茹苦、历尽磨难。而张忠良却在交际花王丽珍的诱惑下，变得背信弃义、随波逐流、腐化堕落。素芬发现真相后，在悲愤中投进了东去的一江春水……我以为电视剧《一江春水》的内容也应同电影版的差不多，但这部剧却讲述的是在抗战背景之下的一段家族是非、恩怨。故事一开始便掀开矛盾狂澜：企业家魏之林被人杀害，成为了上海第一大悬案。紧接着围绕着富豪之家的利益争斗，全剧充斥着金钱、暗杀、黑帮、复仇、三角恋等等商业化的元素。为什么剧名只差3个字，但内容却差千里？”

　　于荣光解答：“虽说电视剧《一江春水》取材于电影《一江春水向东流》，但已作了相当大的改变，该剧大约只保留了原来电影30％的故事。我本人认为，原电影的结局是个悲剧，但今天的观众已不满足于单纯的悲情故事，于是我让编剧加入了许多跌宕起伏的故事和情节，我觉得，这样更加符合现代人的口味。该剧同电影版的《一江春水向东流》有相似的地方，那就是都从侧面反映了战争对人心灵的摧残和伤害。如果观众忘了电视剧的名字，而专心地追随着剧中人物的命运变幻而感动，那就说明这部电视剧是成功的。”

　　唐国强为何“短命”？

　　皇姑区赵先生43岁——“我这个人不追星，但比较喜欢看内地演员唐国强主演的影视剧，开始我听说电视剧《一江春水》里有演员萧蔷和莫少聪时，没有动心要去看，直到无意间听说唐国强也在该剧中有角色，才决定一睹唐国强的风采。可是唐国强饰的‘魏之林’刚一出场，就死在神秘的暗杀下。大名鼎鼎的唐国强为何要客串一个‘短命人物’？以他的实力完全可以演剧中的某个主角之类的角色。”

　　于荣光解答：“唐国强并非‘一死了之’，整个片子采用了不少倒叙的手法，通过不断闪回来回忆这个人物。观众往后看，还有唐国强的表演。唐国强之所以来客串这个角色，是因为他和制片人关系很铁，再加上他看过剧本后就非常喜欢这部戏，因为他档期没有时间的缘故，只能在剧中客串了。”

　　“姐弟恋版”的港台言情剧？

　　大东区王女士41岁——“我认为《一江春水》是发生在抗战时期的故事，其内容应该给人一种很坚强的感觉，可是看了莫少聪和萧蔷的表演后，觉得整部剧非常柔弱。就算故事背景有硝烟四起的战地场景，不过看后却感受不到那个年代，而是带你进入了‘琼瑶剧情’当中。萧蔷与莫少聪的外形则更像是一对‘姐弟恋’，而萧蔷一开场大段的哭戏则让人有‘师出无名’之感，不知道，导演为什么把该剧的剧情往港台言情剧上带？”

　　于荣光解答：“《一江春水》主要讲述抗战期间一个家族中两兄弟的个人命运和爱情追求，在拍摄时我就把该剧定位为爱情经典剧，我本人认为萧蔷和莫少聪演得非常到位。40年代给予我们的是国破山河在的触动，如果观众在看过该剧的剧本后，肯定会产生一种莫名的感动，你很容易陷入剧情，自然而然的融入到悲情世界中，观众就能够明白萧蔷为什么要哭？至于观众反映，萧蔷与莫少聪的外形像是一对‘姐弟恋’，只能说那个年代的服饰的原因，因为那时的上海滩涌进了外国文化，包括服饰。萧蔷在剧中穿的服饰，的确感觉年龄大了一些。说该剧有些像港台言情剧，主要是因为萧蔷与莫少聪把港台的气息带了进来。但内地演员唐国强、普超英、王冰的加盟为《一江春水》提供了较多的实力保证。”

　　中央8套今晚19：35上演大结局本报记者　张海颖