本报编译/记者施庆

　　明天，众所瞩目的《哈利·波特和凤凰令》将正式问世。但是关于这本书的新闻一直不断。昨天，该书作者J·K·罗琳和出版商联合起草了一纸状书，把美国的《纽约每日新闻》告上了法庭。

　　原被告各执一词

　　出版商英国Scholastic Inc.和罗琳声称，这家媒体侵犯了即将上市的《哈利·波特和凤凰令》的版权。

　　出版商和罗琳一致认为，他们之所以要起草这份状书，是因为这份报纸由于登载了《哈5》中的小片断，而导致这本书可能在未来的一段时间内遭受“上千万美元”的损失。

　　但是，《纽约每日新闻》却有自己的说法，它的发言人肯·福莱德曼说：“我们将会不遗余力的进行辩护，而且我们认为无论在新闻上还是法律上，都没有错误。”

　　《哈5》内容首次被泄露

　　在当地时间星期三，《纽约每日新闻》登载了一条新闻。消息称，该报的记者从英国布鲁克林镇的一家小书店里买到了一本《哈利·波特与凤凰令》，而且还把其中的一些主要情节透露给了读者。这篇报道透露，在第五集中，这个小巫师在一场战斗中被锁住了魔法，而邪恶的沃德莫特让哈利·波特面临着非常严峻的考验。他很有可能成为邪恶的代言人，一切只能靠他自己的意念……因为要引起“波特迷”们的足够的好奇心，此前对这本书的消息封锁得很严，甚至连一点内容都没有被透露给媒体。正因为如此，许多媒体都想千方百计地得到这本书的主要情节。

　　泄露过程颇为奇特

　　据报道，《纽约每日新闻》得到这本书的过程也非常奇特。英国的布鲁克林镇上的这家小书店老板称，在星期一他收到了四本《哈利·波特5》，然后他就把这些书同其它书一起，放到了售书架上。没过多久，这些书都被买走了。然后七转八转，就转到了《纽约每日新闻》的记者手里，到星期三，一些书中的内容就登上了报纸。

　　《纽约每日新闻》并没有把800页的书中所有的内容登载出来，仅仅是把一小部分花絮放在了报道内，而且也没有透露书的结局。

　　据称这只是第一次有媒体把该书的内容泄露出来，其实早在上星期天，就有报道称总共有7680本《哈利·波特5》遭到失窃。有分析认为，布鲁克林镇上出现的这几本新书很有可能就是这7680本中的。

　　更为有趣的是，一个妇女曾经早在九天前声称自己在著名的零售商沃尔玛那里买到了一本《哈利·波特和凤凰令》。