本报讯 （记者路艳霞）日前，加拿大总理让·克里蒂安致信北京出版社出版集团社长吴雨初、总编辑钟制宪，祝贺北京少年儿童出版社《流行经典》丛书的出版。他在信中说：贵出版社在将加拿大法语区的文学思想向中国推广中作出了重要的贡献，在此我很高兴向你们表达我最热烈的祝贺。通过你们的努力，面向中国青年的出版译著将会加强我们两个伟大国家的文化交往，我对此也表示祝贺。你们的行为无疑在未来的年代里将继续受到你们的同胞尊敬和赞赏。

　　《流行经典》丛书是当代加拿大青少年文学的优秀译作，由《钢琴课》、《两极女孩》、《幽灵作证》、《离家出走》、《心理突围》、《破旧的日记本》六本书组成，表现了当代西方青少年的生活、成长历程、情感和追求，书中人物的形象各异、特色鲜明。这些书大都呼吁全社会都要学会关心别人，关爱别人就是关爱自己等。

　　丛书主编张月楠久居加拿大，对加拿大青少年文学有深入的研究，这套书是她从诸多出版社同类作品中优中选优的结果。为使读者读出书的原汁原味，北京少年儿童出版社邀请具有丰富翻译经验的老翻译家做译者，以保证丛书拥有较高的文学品位。

　　丛书出版后，国内外好评如潮，加拿大出版社的资深出版家惊叹：精美极了！认为比原书更上一个层次。据悉，加拿大有的学校已把这套书作为翻译的经典读本推荐给学生对照阅读。