信息时报

　　“我是一个喜欢工作的人，我很感谢现在我是一个有固定工作的演员。但是我也是一个没什么太大野心的女人，我喜欢和老公过着悠闲的家居生活，在家编织毛衣和烘焙糕点。”

　　身为喜剧女星戈蒂·霍恩的女儿，凯特·哈德森继承了母亲的甜美笑容，全身散发出一种强烈的感染力，让别人自然地被她吸引住，她的俏皮幽默足以点亮整个银幕。3年前以《几近成名》获得奥斯卡最佳女配角提名，早前新作《绝配冤家》又在全美卖出漂亮的票房成绩，时隔不久，又有新作———爱情喜剧片《书中自有颜如玉》（Alex and Emma)今日在北美上映，使得年仅24岁的她俨然已成为新生代美国甜心代言人。

　　凯特·哈德森接受采访时仍是满脸笑容，充满幽默。这位漂亮的金发女星在罗伯·雷纳执导的新片《书中自有颜如玉》里扮演一个坦率直言的速记员艾玛，帮助小说家亚力克斯（卢克·威尔森饰）在30天内完成新书，两人擦出的火花启发了亚力克斯的写作灵感。导演罗伯·雷纳这样称赞片中的两位浪漫主角，“凯特多才多艺、风趣、有吸引力，卢克非常迷人、性感，他俩配合得非常默契。”

　　谈新片：“同时扮演5个不同的角色，真的很容易失去自我。”

　　问：你在新片《书中自有颜如玉》中扮演一个多面角色，觉得有趣吗？

　　答：是很有趣。当我第一次读这部剧本时，实际是多年以前，我非常喜欢。但他们最后改了一些角色特征，所以你们看到的是非常搞笑的我。

　　问：以前有在同一影片里同时扮演5个不同的角色的经历吗？

　　答：得到这个机会真的很开心。从一个角色到另一个角色，真的很容易失去自我。

　　问：对这部影片有什么看法？

　　答：我想是影片的风格吧。当时我想，如果影片上映，我可能不会去看。我会走开说，“我决不会再看这样的浪漫喜剧片。”他们（角色）很搞笑也很聪明。你会听到很多愚蠢但出色的对白。里面我的很多对白就是这样，如“让我们疯狂吧”。里面的人必须做很多鬼脸，而不是演一部真正的喜剧，一个爱情故事。

　　问：你的角色是一个速记员。你需要学习怎样使用速记机吗？

　　答：是的。我真的学了怎样使用速记机。非常好玩。当时，我有最漂亮的速记老师。我想，她大概有79岁了，但她仍然漂亮。学习速记就像学习一门外语。

　　问：你的性格也像你的角色那样直率吗？

　　答：不。我有自己的处事方式，但她（角色）真是个坦率女孩。她自己没有意识去利用自己的性感魅力和女性温柔有目的的去得到自己想要的。她完全没有这方面的想法，她只是想到什么就说什么。所以，在这方面，我会不同。如果我想对我的丈夫谈论他的小说，我决不会像她那样直接说：“我真的不喜欢你小说里的角色。”

　　谈搭档：“他就像一个哥哥，与他接吻就像和我哥哥在接吻。”

　　问：在拍摄之前，你了解卢克·威尔逊吗？

　　答：我们认识对方已经很久了，我们一直很想一起合作。当我第一眼看到他时，他就像一个哥哥。我们在一起很合拍。在他面前，可以随便胡说，他经常逗我大笑，让我疯狂，完全就像一个哥哥。我俩都说，“我们哪天必须要合作。一定会非常愉快。”最后，终于实现了。他是我最好的朋友，我们是一类人。

　　问：当时你知道卢克要演男主角吗？

　　答：不知道。我只知道我是片中一角，卢克也是。我想，不管你与谁搭档，不管是女的还是男的，导演会有他自己的决定，而且会让最适合的人扮演最适合的角色。我只要知道和他们在一起合作 OK就好了。记得罗伯（导演）当时说：“当我遇到卢克，真的很喜欢他。”我说：“太好了，太妙了，我非常喜欢与他拍挡。”

　　只是有一个问题，当我们在拍摄接吻戏时，把我难倒了。拍摄时，当他走到我面前要吻我时，他说了一些话然后就开始吻我。他很入戏，但我只是在那里笑。他似乎很受打击，像是“为什么要笑，我在吻你啊。”我不得不说，“对不起，我笑只是因为我难以相信你会吻我。”与他接吻就像和我哥哥在接吻（笑）。还有就是我俩还要拍一些亲密戏，我只是觉得难以接受，很难想象会发生在我俩身上。

　　谈家庭：“当我们的手握起来的那一刻，我知道就是他了。”

　　凯特·哈德森是在2000年12月嫁给了年长她13岁的“黑乌鸦”合唱团主唱克里斯·罗宾逊，两年来，她在事业和家庭两者之间平衡得非常好。

　　问：你是怎么遇到现在的丈夫的？

　　答：当初我俩并不是一见钟情，朋友介绍他们认识，第一次见面时，对他的印象极差。但两年后再相遇，有了第一次约会，当我俩散步在公园里时，我知道自己爱上他了。听起来似乎不可思议，当我们的手握起来的那一刻，我知道就是他了。

　　问：你俩恋爱时，做过什么让他无法忍受的事吗？

　　答：当然有啦，我天天打电话说我爱他。不过最后我们还是结婚了啊！

　　问：工作和家庭，你看重哪一边？

　　答：我是一个喜欢工作的人，我很感谢现在我是一个有固定工作的演员。但是我也是一个没什么太大野心的女人，我喜欢和老公过着悠闲的家居生活，在家编织毛衣和烘焙糕点。

　　问：经常被拿来与母亲戈蒂·霍恩比较，你会介意吗？

　　答：不会。我以母亲为骄傲。我母亲真的很有才华。但她不会在演艺方面给我什么意见。不过，别人说我们母女俩在演艺事业上有互相竞争的心态时，我还是会觉得不太舒服。 （孟薇编译）