两天前，在解放日报报业集团所属文化发展公司、上影集团和北京金英马影视文化公司联合摄制的23集连续剧《秋水长天》在沪上举行的开机仪式上，见到了吴倩莲，她正被围在人群中央，反应迅速地回答着每个问题，除了“你40岁以后还准备演戏吗？”

　　演一辈子的戏

　　对记者的这个问题，吴倩莲停顿了几秒钟，但最后还是作了回答：“无论到了什么样的年龄，我对演戏的孜孜不倦是不会改变的，只要有好的角色我就会去演。”从1990年刚出道就与刘德华合演《天若有情》，到后来许鞍华的《半生缘》里与黎明搭档，再到1997年的青春剧《京港爱情线》，吴倩莲一路走来，的确有不少让观众记住的角色，她说，她的很多自信也来自于“我从来就不是玉女”。

　　这些年台湾演员到内地发展已经成为趋势，吴倩莲认为自己也没有必要逆流而行，仅从去年底到现在，她已经在上海连拍了3部电视剧，包括目前的《秋水长天》。制作人张进华告诉记者，这是台湾导演黄以功在上世纪80年代早期作品的翻拍版。20年后的今天，黄以功重拍这部自己当年的的旧作，将故事的发生地挪到了20年后的上海。吴倩莲回忆说只记得当年的版本很好看，但为什么好看已经记不清了，只记得她妈妈看了以后会跟着剧情哭。翻拍经典吴倩莲觉得没有太大的压力，在演法上不会有太大改变，该怎么演就怎么演。

　　想做妈妈难

　　编剧要她演一个一定要在亲情与爱情间作抉择的单亲妈妈———在剧中因丈夫早逝，她离开富有的婆家独自抚养6岁的女儿，不想却遇到小他6岁的外商之子的热烈追求……“这会是一个赚人眼泪的故事”，她这样归纳剧情，但也表示，自己会塑造一个全新的妈妈形象：她在生活里看到身边朋友对待孩子的方式很“朋友化”，从来不呼来喝去，于是把这点照搬到了戏里。

　　关于现实生活里想不想当妈妈，她表示自己曾经对媒体有过很大胆的言论———想体验怀孕生子的过程，这个想法到现在也没有变化，而且跟戏里的角色不同，她本人不太喜欢给自己加压、背包袱，现在的生活自然随意，除了工作就是周游世界和拍纪录片，因此尽管想，但也很担心自己会不会有足够的时间和精力去抚养一个小孩。

　　和日本“小弟”谈恋爱

　　戏里跟她演对手戏的渡边大树无论形象、年龄都同剧本要求相当吻合，唯一的不同是，这是个原汁原味的日本人，几乎一句中文都不会讲。对于这样的跨国合作，吴倩莲倒是胸有成竹，她告诉记者自己很早就有与内地、香港演员的合作经验，与外国演员的合作经验也不少，前不久就刚刚完成了一部韩国片的拍摄，所以即使现在跟渡边有大段对手戏也毫不担心：“首先可以用几句简单的日文和中文的口语解决日常沟通，实在不行就用纸笔帮忙；至于拍摄，则难度大些，比较辛苦的地方是两个人不但要记住自己的台词，还得把对方的台词也背下来，尤其是对方最后的一句的发音，以便给出适当的回应，不至于在镜头前出错。”

　　晨报记者邱俪华