最新英文原版《哈利·波特5》昨天远涉重洋登陆南京，本报记者率先接触到该书，现独家披露其内容概要，以飨读者。

　　本报讯 《哈利·波特5：火凤凰的指令》昨天在南京一上架，记者随即买下一本，信手翻阅了这本厚达766页的英文书，不禁被其中曲折的情节及优美的文字所吸引。

　　省外文书店的工作人员告诉记者，在短短一个小时里，售价为178元的《哈利·波特5》已经售出了6套，而且买书的都是清一色白领男子。该书店一位负责人崔红告诉记者，南京已有不少读者为《哈利·波特5》下了订单，多达30多套，《哈利·波特5》的销售也肯定会看好。昨天是首批原版《哈利·波特5》直接从北京的代理公司托运到南京面世的，但令哈利·波特迷遗憾的是，仍然比北京及世界同步销售晚了整整3天。

　　让波特迷们等待了3年的《哈利·波特5：火凤凰的指令》，全书总共38章，书的厚度和前4集加起来的总厚度差不多。记者花了数个小时从头到尾仔细浏览了《哈利·波特5》，正如先前所预料的一样，教父小天狼星布莱克死了，死于该书中的第35章，很多赌客下注想赌的小天狼星之死，恰恰符合赌博公司的预料。本报将英文版内容概要翻译出来，独家披露给读者。

　　故事仍然在假期中开始，哈利·波特依旧烦闷地呆在姑妈家。当他和愚蠢的麻瓜表哥达力发生争执时，可怕的阿卡班狱卒“催狂魔”出现了，为了救自己和达力，波特违反了魔法世界规定，在学校外使用了魔法，在魔法学校校长邓不力多的保护下，他才没有被魔法部驱逐出魔法世界和销毁魔杖。然后他发现了“火凤凰指令”——一个在邓不力多领导下对抗伏地魔的组织，哈利·波特去世的父母和教父小天狼星布莱克也是其中成员。此时哈利·波特的伤痕又开始作痛，显示伏地魔又出现了，他运用可怕的法术潜入波特的思想和头脑，试图控制波特，从而通过他揭开一个藏在“神秘事物部”内的预言的内容——据说它包含了与伏地魔克星有关的内容，事实上这个哈利·波特出生前一年的神秘预言早已经被销毁了。为了得到预言，不知情的伏地魔驱使手下“食死者”等，将哈利·波特和伙伴们引到了“神秘事物部”，威胁他们交出预言。而哈利·波特等误以为教父小天狼星布莱克被伏地魔手下抓了起来，就尾随而来。当他们面临危险时，小天狼星布莱克等“火凤凰指令”成员赶来相救，布莱克却在打斗中被对方法术击中死去。而此时伏地魔现身，要致哈利·波特于死地，邓不力多救了大家。失去亲人的哈利·波特痛苦地难以接受，此时邓不力多用法术向哈利·波特重现了关系他命运的16年前的神秘预言，在这个伏地魔也不知道内容的预言里说道：“那个出生在明年第7个月底，父母曾3次从伏地魔手中逃生的孩子，伏地魔将以自己的方式标记他为自己的对手，他和伏地魔之间，必有一人死亡，只有他拥有打败伏地魔的力量……”这个预言揭开了哈利·波特一直受到伏地魔追杀的秘密，也预示着他和逃走的伏地魔之间将有更多的交锋。

　　除了伏地魔的再次威胁，校长还面临着来自魔法世界最高权力——魔法部的干扰，他们派来了乌布利奇担任“黑魔法防卫术”的教授，想要赶走校长和哈利·波特，并接管学校。哈利·波特在第5集里还要面对的是自身成长的烦恼，他最大的变化是进入了青春期。15岁的他先是情窦初开，每次他看到暗恋的雷文克劳学院的张秋，心就会紧张得怦怦跳；其次是反对权威：他变得喜欢对抗老师和表达自己的意见，这却惹来了众多教授的讨厌。青春期的种种特征在15岁的波特身上都体现了出来：他因为太出名而感到很大的压力，变得孤独不合群，只信任几个朋友，不愿意接受自己的命运。这些也使得波特的性格有深度和饱满起来。丁沂梅建明　刘维扬