|
罗琳：名声改变了我
《哈利·波特与凤凰令》全球狂销“魔法妈妈”倾诉心声
J.K.罗琳用三年的时间终于写完了让全世界“哈利迷”期待的《哈利·波特》系列的第五本《哈利·波特与凤凰令》。这本书在6月21日全球同时首发，当天的数字是：在美国销售75万册，全球销售500万册。J.K.罗琳，这个曾经生活孤苦无依的英国单身母亲，如今的富有程度超过我们的想象，日前罗琳接受了美国记者的采访。
接下去的书依然会有很残酷的事情发生
记者：不管人们怎么谈论《哈利·波特》，他们一致的看法是都会说“下一本会写得更黑暗”，你为何要这样写？
罗琳：问得好。很明显，这种写法是让故事深入进去更吸引读者的一个方法，但我也很惊讶，人们
惊讶于我的故事会越写越黑暗，第一本《哈利·波特与魔法石》讲的就是哈利·波特的父母被杀，这对我来说意味着接下去的书依然会有很残酷的事情发生。在写作的过程中我也总是处于矛盾的状态，因为我知道，有很多家长会读我的书给他们6岁的孩子听，如果故事太残酷、太黑暗并不好，这时我会犹豫书该怎样继续写下去。
记者：你会读给你9岁的孩子听吗？
罗琳：是的，她正在接受我的故事情节。
记者：她会对你接下去写的内容提意见吗？
罗琳：是的，她总是不容置疑地告诉我谁不应该死，我不可以在书中把他们“杀死”。我会对她说：“我已经安排好了谁会死，所以你现在告诉我X、Y、Z不能死已经不行了，因为他们的命运已在开始就注定了。”但她根本不听我给她解释的这套。
记者：但很明显，她喜欢你的这些人物。
罗琳：是的，她非常喜欢，这样她也会知道为何妈妈要离开她一段时间，有时是身体离开，有时是精神离开，“等等，等妈妈写完这点儿”。自从她看了这些书，她就可以容忍我这样的做法了。
写书比生孩子还痛苦
记者：写书与生孩子有相似点吗？
罗琳：有，从这点讲，我想妈妈们可能想杀了我，但在我看来，写书确实比生孩子还痛苦。二者之间有很多相似之处，不同的是，我看着孩子长得非常健康
就觉得很高兴，但当我看着写好的书就会想“噢，上帝，我应该再改改的”。你永远不会感到快乐，而看到孩子，你会快乐。
记者：你写这本书用了三年时间是吗？
罗琳：大概是这样，但我在写的过程中是很轻松的，我曾经写得很辛苦，从第一本到第四本，我每天写10个小时，非常苦，后来我觉得这样很傻，因为当女儿长到18岁离开家时，可能我都没跟她说过多少话，所以我不想这样写了。
记者：你写书的计划有变化吗？有你以前没想过的人物情节出现在你的脑海中吗？
罗琳：有些改变，但只是一些不重要的，我曾让一个计划中要死的人活了，他是第四本中的疯眼汉穆迪。有时我会一时兴起做些改动，但大部分我会按照计划写，主要人物、情节不会改变。
记者：你写作时是否考虑了8岁与14岁、15岁的不同读者？
罗琳：诚实地说，我没有考虑这点，主要是因为我不想按模式写，我曾说想让哈利以现实的方式长大，那会涉及一些青春期的正常反映，9岁的读者怎么会明白呢，那些只有14岁的孩子会懂，但有时知道14岁的孩子心里想什么也没坏处，当然也有我不涉及的内容。
记者：你仍坚持只写7部吗？
罗琳：我从没说过自己肯定不写第8本，因为这样说很愚蠢，我不知道这20年自己会做什么，但我只是很确认写完7本我会停下来，能坚持写完这7本已经很恐怖，当然写完这7本对我也将是个释放。
电影中的魁地奇最让我满意
记者：当你看电影时，是否感觉别人在讲述你的梦想？
罗琳：感觉很有趣，导演克里斯很希望我告诉他我在电影里看到了什么。他们在伦敦附近建了长城，完全是我脑中的样子，很棒，我用文字告诉他们我想的是什么，他们用画面告诉我他们想的是什么，但坦白地讲，他们不会将我脑中想象的完全制造出来。我想电影、游戏版本中的魁地奇最让我满意，我没想到会是这样。
记者：《哈利·波特》中有你喜欢的人物吗？
罗琳：我真的喜欢斯内普，我的意思是，我不会想跟他共进晚餐，但他这个人复杂而且肮脏，我认为自己把他塑造得很好。我喜爱海格，说实话你问我不喜欢哪个人物，回答很困难，因为如果我不喜欢，我不会写他们。
我不用躲避任何事情，除了不能再在咖啡馆里写作
记者：现在你比以前出名了，出去会有麻烦吗？
罗琳：不会，我可以诚实地说我不用躲避任何事情，对了，有一件不同了--我不能再在咖啡馆里写作了。
记者：因为你生活在现代崇拜名人的世界。
罗琳：曾有人问我“名声改变了你吗？”我的回答是“是的”。他们的反应很惊讶，因为他们可能会认为我否认“不，没有，一点也没有”。事实是名声肯定会影响你，影响到别人对你的反映和期望，因此你必须找出方法处理好这点。
记者：有这么多的哈利·波特的书、电影、玩具、游戏等，你是否曾经想过“这已不在我的控制范围内，哈利已不完全属于我。”
罗琳：我想你接下去会说你是否曾希望自己，例如不卖电影版权？是的，我曾后悔过，但只是那一刻。
记者：你是否看别人的书时想到“这才是好书，如果我也可以写得这么好？”
罗琳：经常这样，我下午通常会看好些书，然后希望像人家写得那么好，但我不会模仿，因为那不是我能做到的，不是我想去的外面世界。(文/本报记者萧扬)
|
|
