1991年,凯瑟琳·赫本提笔写了一本名为《我》(《Me》)的自传,在这本自传中,她谈到了自己的爱情、友情和亲情,吐露了自己的心声、语气及其内省,其中一些描述不乏惊人之语:
爱情:关于婚姻的反思
回首往事,我努力地去回忆、去想,究竟我和丈夫的感情是怎样的。我当初和他的结合,动机又是为何?我不认为像传言中的那样,我是一个冷酷的人。至少我不希望自己是。但是,事实上,我是,而且我是一个可怕的“动物”!我的头脑中只有“我、我、我”。我所做的一切事情,都是为了我自己。我要说的是,我花了很长的时间,来“利用”我的丈夫。
友情:关于约翰·韦恩
他总是非常准时。他对于拍戏了如指掌,总是对应该怎样做好清清楚楚。而且他还有一个特点,就是对那些没做“家庭作业”的导演毫不客气。总是对其他演员照顾有加,但是对那些效率低下的演员却毫不留情……所有的这些都反映了他的一个特点:约翰是一个绅士,尤其是对他事业上有帮助的人,他更是表现出绅士风度。但是对于我来说,如果我因为表演优异而得奖,那么我就有些旁若无人。
亲情:关于自己的父母
他们都是令人吃惊的人。我们家的门始终是敞开着的,我的父母有一个信条,那就是“请进,然后告诉我们!跟我们一起坐在桌边聊你不开心的事情。不,不,总是有足够的房间。”
我想我非常非常地想念你们。我是那么的习惯去找你们倾诉。那里是天堂。我总是想着你们两个人,然后就变得很快乐。你们在天堂——活得很健康、和快乐。看你们为我做了什么啊!出生在一个充满爱、成长在一个温暖和有趣的家庭,是多么地幸运!
事业:关于第一份工作
我看了剧本,然后安静地坐在自己的位置上,想我以后肯定会比主演的那个女演员棒一百倍!我知道她是一个充满竞争力的演员,很出色,而且表演经验丰富、充满自信。但是她有一个缺点,那就是已经不再年轻!编译/施庆