本报讯 /记者李俊

　　虽败北戛纳，《紫蝴蝶》在海外也算是出尽风头，国内观众左等右盼，终于能在本月25日一睹传说中“紫蝴蝶”的真面目。

　　记者昨天从联和院线市场总监吴鹤沪处了解到，7月20日，章子怡将出席在上海举行的

盛大首映仪式，和提前放映的《紫蝴蝶》一起飞扬。同时，围绕这部影片的诸多疑问，记者通过相关采访也得到证实：国内观众看到的《紫蝴蝶》和戛纳的版本几乎完全一样，章子怡和中村亨那段激情戏也被保留，章子怡以及整个班底都将出席首映仪式。

　　影片原封不动

　　国内看过该片的人极少，而在戛纳大量关于该片的报道毁誉参半，争议焦点之一就是影片的片长，2小时7分钟对一部电影来说的确偏长。吴鹤沪表示《紫蝴蝶》在国内放映是否要删减，缩短放映时间，争议很大。删减所面临的困难很多：首先必须要导演娄烨同意，其次不管怎么删减，都涉及到重新剪辑、配乐，资金也都是问题。

　　记者联系到上影集团公司对外合作制片公司经理钟峥，他却向记者确认：从戛纳回来的《紫蝴蝶》将原封不动进入影院，绝对保证国内观众看到的是原汁原味。唯一的不同是在国内影院上映时，会打上中文字幕。保持原有的片长，他也自有道理：“应该没有问题，只有这样的片长才能保证影片的饱满，它的很多细节非常出人意料，观众应该也能接受。”

　　章子怡激情戏没删

　　据先前看过《紫蝴蝶》的有关人士介绍，整个影片导演的个性色彩过强，节奏不一定符合现在年轻人的欣赏习惯，但也算是部可以坐下来细细品味的片子。他还特意提到，剧中章子怡和中村亨扮演一对旧情人，有一段他们两人的激情戏，拍摄的风格非常真实，而且时间也不短。他认为这段戏太真实不见得就好，类似细节倒可以弱化处理，因为是审查前看过的该片，是否保留这段镜头并不知晓。

　　钟峥经理对这个问题刻意保持低调，并不想用激情戏的俗套来炒作该片，只是一再强调看完片子大家就知道了。但他还是告诉记者：“《紫蝴蝶》通过审查也并没有什么大的改动，只是一些细节性的修正。”

　　据悉，上影厂已经向整个《紫蝴蝶》剧组发出邀请，这也是章子怡今年首次公开在国内亮相，她本人十分重视这个活动，并将于19日抵达上海。据《紫蝴蝶》剧组有关人员透露，章子怡将盛装出席首映仪式，当天她的装束定会艳惊四座。