在刚结束的27届蒙特卡罗国际杂技节上，上海的《兜杠》征服了评委，摘取了特别奖和银小丑奖。

　　《兜杠》是一种刚与柔、力和美的结合。在两位演员肩膀扛起的长长杠棒上，另两位演员凌空翻转，做出一连串高难度动作，实在是令人瞠目结舌。

　　在上海马戏学校，记者看到了翟玉峰、窦文俊、罗永刚和秦怡这四位小演员，在刚结束的27届蒙特卡罗国际杂技节上，他们靠着这根长5米、重30斤的彩色玻璃钢杠棒，征服了评委，摘取了银小丑奖。

　　黄金搭档

　　主教蒋松贤告诉记者，《兜杠》组的四个成员分工不同。皮肤黑黑、个子小小的罗永刚和灵气逼人的小姑娘秦怡是组合的“肩”，负责杠上表演。罗永刚基本功非常好，比赛和演出时技术很稳定，举手投足间都透出一股灵活和机敏。记者问他，万一失手了怎么办？他很镇定地说：“那就再做一次，第二次肯定会成功。”秦怡今年16岁了。作为组合中唯一的女孩子，训练场上也没有特殊照顾，因为“怜香惜玉”在这里行不通。

　　身材健壮的窦文俊和翟玉峰是两座坚实的“底座”。虽说罗永刚和秦怡体形小巧，可两人加起来也有100公斤重。更不要说弹起7、8米的高度再落下所产生的冲击力，是体重的好几倍。这样大的重量全部压在两人的肩上，除了承重，最重要的是需要默契与配合。翟玉峰说，为了不断训练灵敏度，仅一个“起翻”（演员在杠上的起跳动作），每天就要练上上千遍。

　　“第一次这么轻松！”

　　4、5岁进少年体校练体操和柔道、11、12岁就考入马戏学校，从小到大，几个孩子都在训练场度过。每天早上，不到6点就要起床，一天的练功时间不少于6个小时，还要学习舞蹈和其他文化课，时间排得满满的。每练一个高难度动作，都要付出难以想象的时间和汗水。如“双人双翻”（两个人叠罗汉同时翻跟头），就练了整整两年。节假日往往是最忙的时候，根本不可能与家人团聚。孩子们已经两年没有在国内过春节了。前一段因非典取消了演出，他们感叹道：“这么多年来还是第一次这么轻松！”

　　几年来，两个“底座”的右肩不知被磨破了多少层皮，生起了厚厚的老茧；罗永刚和秦怡的手脚都曾骨折过。但是，对于伤痛和辛苦，他们谈得很少，也并不看得太重：“练杂技，受伤是很正常的。”他们唯一担心的，是因为自己受伤，排练和演出会受影响。窦文俊悄悄告诉记者，罗永刚为这个还哭过鼻子呢！

　　难忘获奖之夜

　　功夫不负有心人。前年4月，《兜杠》参加朝鲜四月之春国际艺术节，喜获银奖；今年赴摩洛哥，在以“世界马戏杂技奥林匹克”著称的第27届蒙特卡罗国际杂技节比赛上，从11个国家的42个顶级节目中脱颖而出，摘取了特别奖和银小丑奖两个奖项。孩子们难忘获奖之夜的激动场景：表演结束，观众们拼命跺脚鼓掌，连评委也破天荒地带头起立鼓掌，甚至连亲临赛场的摩洛哥国王和公主也长时间起立鼓掌，表示祝贺。回忆起领奖那一刻：“心情特别激动，觉得以前的辛苦没白受！”

　　主教蒋松贤透露，《兜杠》原是欧洲杂技的传统节目，20世纪80年代中期他在电视上看到后决定引进，当时看了大量录像资料，通过反复琢磨，精心设计了团身转体三周等高难度动作。第一次亮相在1987年全国杂技节，就获得了银狮奖，1996年在武汉国际杂技节上再获银奖。现在的《兜杠》已是第三代了。去年金K奖比赛，起初欧洲杂技组委会对中国人演欧洲节目没兴趣，但在排练时，中国人首创的连续3个“双人双翻”，把在场的同行看傻了！组委会主任戈登先生当即把媒体记者都叫来抢拍镜头。

　　几年来，《兜杠》走遍国内外，多次参加各种大型演出。在2002年法国巴黎和德国汉堡举行的申博文艺演出中，他们的表演曾让世界友人叹为观止，为中国、为上海争光添彩。如今，《兜杠》已经成为上海杂技界一个响当当的品牌。本报记者张咏华 端木复