张钢

　　以一部《音乐之声》享誉国际影坛的好莱坞著名影星朱迪·安德鲁斯，近来饱受喉部疾病的困扰，虽然医生对她保证，通过第二次手术的治疗后有望痊愈，但长期的疾病使这位明星逐渐失去了重上银幕的希望。日前接受采访的她悲观地表示自己很可能永远不能再开口唱歌了。

　　现年67岁的朱迪自出道以来，她的歌舞片受到了全世界影迷的欢迎，她主演的《音乐之声》等影片曾数次在央视播放，片中的插曲《雪绒花》、《多来米》等等更是广为传唱。1997年，朱迪不幸患了喉部疾病，虽然经过了手术治疗，她可以重新开口讲话，但她却不能再唱歌。今年在纽约为她举办的生日晚会上，朱迪表示：“我非常希望能够为大家献歌来表达我的谢意，但我却再也不能唱歌了。虽然我对此还抱有一线希望，但这要看治疗是否顺利。尽管明年的动画大片《史瑞克》续集的制片人还邀请我来为影片配音，可一切都要看第二次手术的治疗结果如何。医生已经向我保证可以使我重返银幕，而我要的是能够歌唱而不是讲话，长期的疾病困扰使得我快要崩溃了。”

　　编译张钢