本报编译/记者武鹏

　　《终结者3》在上周美国电影票房市场杀出一条血路，好莱坞大导演詹姆斯·卡梅隆昨天在采访中坦露了他与这部筹备六年之久的电影擦身而过的原因，粉碎了他和施瓦辛格关系不好的谣言。

　　詹姆斯·卡梅隆是《终结者》系列电影前两部的导演，当年的两部电影奠定了施瓦辛格在好莱坞动作片的王者地位。让人遗憾的是，到了1996年筹备《终结者3》的时候，詹姆斯·卡梅隆却抽身而出，导演换成了乔纳森·默斯托。这其中的缘由成了好莱坞这些年来的一个悬疑，甚至有传言施瓦辛格和他的关系因此变僵。

　　时值《终结者3》正在美国电影市场上如火如荼，战胜《律政俏佳人2》和《辛巴达航海记》等多部强档大片，以累计票房收入7250万美元名列上周北美票房收入排行榜冠军。于是当年詹姆斯·卡梅隆缘何与这部电影擦身而过也成为公众感兴趣的焦点。

　　詹姆斯·卡梅隆解释说：“我不想一而再、再而三重复同一个故事。大家看见了，这系列电影的主要演员大同小异，我怎么可能再三重复自己呢？我觉得如果第三次给观众呈现剧情差不多的电影，很容易让人乏味。如果我负责导演，我一定要求有新意。但是如果想让我像变魔术似的那么轻易编造出新的故事，这可不是简单的任务。如果我有这样的天才，也许你们今天看到的《终结者3》就是我导演的作品。”

　　除此之外，詹姆斯·卡梅隆透露当年放弃执导《终结者3》另有苦衷：“当时我刚刚拍完《泰坦尼克号》，还有好多其他的事情等着我。这种情况下，我不得不对施瓦辛格说‘第三集你还是另请高明吧’。至于外界传闻《终结者3》导演换将导致我和施瓦辛格关系不妙的传闻，都不是真实情况，我们至今仍然是好朋友。”