卡洛斯接手国力这20天里，翻译李林是与他接触最频繁的中国人。对于卡洛斯，李林有着切身体会，“他发怒时，简直像头狮子。”

　　卡洛斯在陕西有着极高的声望，但在李林眼中，老卡平时是一个非常和蔼的巴西老人：“虽然我们走到哪里，都有人找他签名，但他平时总是笑眯眯地，为人也十分友善。”李林告诉记者，在私下里他和卡洛斯就像兄弟一样无话不谈，“卡洛斯曾告诉我，刘斌像他的 儿子。不过我们俩年龄差不多，所以我对他说，咱们的年龄像兄弟。卡洛斯非常高兴，拉住我的手说，咱们就是兄弟。”然而到了比赛场上，卡洛斯就像换了一个人一样，脾气暴躁得几乎让李林难以承受：“我这个人脾气比较好，换了别人可不行。卡洛斯的妻子曾告诉我，他在场上爱激动，但他心脏不好，所以让我有时劝他一下。谁知道，我在场上一拉他，他就火了，简直像头狮子一样，对我狂喊，甚至让我滚到一边去，回到休息室去。不过下场后，他还总向我道歉。”

　　据李林透露，虽然卡洛斯如此男人化，但其实他最听老婆的话，“老婆对他管得挺紧的，不许他生气，也不许他抽烟，更不许他喝酒。有次卡洛斯喝了一杯啤酒被老婆发现了，被狠狠地教训了一顿。”（杨怡）C15