本报编译/记者武鹏

　　昨天从日本传出消息，一代摇滚大师鲍勃·迪伦最新唱片的部分作品歌词涉嫌抄袭自一个日本作家的作品。如果这个情况属实，以“理性歌词”著称的鲍勃·迪伦的名誉将面临巨大考验。

　　据悉，鲍勃·迪伦最新唱片《爱情和偷窃》中的五首歌曲涉嫌抄袭自日本作家JunichiSaga1989年出版的一本小说《ConfessionsofaYakuza》，这部小说讲述了二战前日本社会的底层人物。据说首先发现两者之间存在雷同之处的是一个叫做克瑞斯·约翰逊的常驻日本的美国人，他无意间发现了这些雷同并立即向媒体作了揭发。

　　这张唱片中出现雷同的分别是《漂流者》、《夏日时光》、《忠诚待我》和《孤独的忧郁》等五首歌。在《漂流者》中，鲍勃·迪伦唱到“我的老家伙，他就像封建皇帝一样”。而JunichiSaga的小说则写道“我的老家伙，坐在那儿就像封建皇帝一样”。其他类似的雷同地方也在剩余4首歌的多个地方出现。

　　鲍勃·迪伦的经纪人已否定了涉嫌抄袭的说法，并且声称“这些作品都是原创的，鲍勃·迪伦的唱片中都给作者署了名，并按照相关法律规定支付了版权费用”。迄今为止外界都没有联系到鲍勃·迪伦本人求证此事，但是外界显然对此投入了极大的关注，美国和日本的多家电视和报纸对此做了密集的报道。

　　巧合的是这位日本作家和鲍勃·迪伦一样今年都是62岁，但是这位日本作家告诉记者他不打算起诉鲍勃·迪伦，他说：“我为什么要这样？我只是想让人们快乐，我不指望靠打官司让自己获得什么。”这位作家如此豁达的态度肯定可以让鲍勃·迪伦暂时松一口气，但是鲍勃·迪伦迟早要面对公众给出完满的解释。

　　虽然现在尚不清楚事件的来龙去脉，但是这个事件无疑对鲍勃·迪伦的形象造成了负面影响。一直以来鲍勃·迪伦都以“摇滚民谣大师”的形象屹立在美国乐坛，那首经典的《风中飘荡》不仅成为那个理性时代的标志，而且屡次被收录进各个诗集中。这个事件如果属实，不禁让人对他以前作品中那些闪烁着理性光芒的歌词产生了疑问。