歌手孙楠被美国迪斯尼相中,成为该公司动画大片《海底总动员》中文版的合法翻唱者。不过孙楠万万没想到的是,除了实力被国际公司认可的喜悦,童心未泯的他就此与海洋动物结下了不解之缘:日前,专程从美国赶来的迪斯尼工作人员在北京海洋馆为孙楠拍摄主题歌的MTV,恰好赶上一只小海豚降生了,孙楠觉得自己与这个小生灵冥冥之中很有缘分,当即决定领养了它,并希望在自己的歌迷网站刊登“征名启事”,集思广益为小海豚取个可爱又上口的名字。
《海底总动员》的原主题曲《Be-yondthesea》是由英国著名歌手罗比.威廉姆斯所演唱,孙楠翻唱的中文版叫做《飞越海洋》。为了不辱使命,孙楠从头到尾可没少折腾:先是录音,《飞越海洋》是首爵士风格歌曲,它的特点是特殊的咬字和不断的转调,用中文演绎难度挺大,这种曲风也是孙楠头一次尝试,好在经过艰难的揣摩,在录音棚里熬过10个小时后终于大功告成。接下来进入海洋馆拍摄MTV,没想到在那里折腾的动静更大,孙楠戏称仿佛自己也经历了一场“海底总动员”,其实在认养小海豚之前,孙楠还在嬉戏时被一只海豚咬了一口,可是这动物或许真的通人性,马上以主动“献吻”向孙楠致歉,孙楠被逗乐了,马上表示“不计前嫌”。另外,据星工场在场的工作人员向记者描述,孙楠和其他海底动物也格外投缘———“那只海狮刚开始还显得有点生分,但一转眼就和他打得火热了,又是拥抱又是亲的,也不知他是怎么搞定的,更绝的是孙楠在潜水时,与大海龟还有各种漂亮的鱼儿如影随形,真有点‘如鱼得水’的意思。”(杨文杰)