美国影片《黑客帝国·重装上阵》前晚在永华电影城举行了盛大的首映典礼。为影片主角“尼奥”配音的李亚鹏没有想到，电影放映时会把他吓了一大跳。

　　把李亚鹏吓了一跳的，恰恰是他本人，是影片开场时“尼奥”的第一句台词———“全是噩梦！”“我真的是心里一紧，差点听得从凳子上缩下来。”或许是因为这“第一声”实在让自己备受刺激，看完影片进入记者采访现场时，李亚鹏反复与华纳的工作人员和朋友 讨论着这个话题：“是不是混音出了问题？你们记不记得，我当时录的时候，不是这个样子的……”李亚鹏告诉记者，当天为了让他进入状态，他们是从影片的中间开始录音的，然后再回到开场。“所以，录第一句的时候，我已经完全在状态，感觉是很好的。但不知为什么，出来却是这个样子。”他对自己的配音基本满意，华纳国际部中国区总裁艾秋兴女士也为他打了满分。但是，一些媒体朋友还是认为，虽然李亚鹏的配音没有他们想象中那么差，但和其他专业配音演员一比，他还是破绽百出。

　　虽然还可能会面对媒体和影迷的批评，但李亚鹏并不担心。他津津乐道于这次配音给他带来的收获：“我找到了跟自己平常发音位置不同的一个区域，对我自己今后的表演有相当的帮助，会为我开拓一片新的天地。”当记者问他：“是否有兴趣在《黑客帝国3》中继续配音？”他坚定地表示：“如果华纳邀请，我一定接受，而且肯定会比这次好。”