侯跃男

　　本报讯（记者侯跃男）由郑土生、冼宁、李肇星、张武专主编，江泽民同志题写书名的《莎士比亚戏剧故事全集》，今年1月由中国戏剧出版社出版。《莎士比亚戏剧故事全集》共39个莎剧故事，以往各国出版的同类全集只有37个故事，此次以中国社会科学院外文所部分学者为主的我国作者第一次把39部莎剧改编成比较完整的散文故事。

　　此书从设计到出版历经十年，外交部长李肇星第一次参加了我国莎学著作的主编工作。莎学专家郑土生为每个故事写了导读，并在书中首次公布了一些有关莎翁、莎学的最新史料。著名作家、画家高莽为此书创作了精美彩色插图。此外，附录中有一部朱树创作的剧本，比较全面、真实的反映了莎翁的生平。

　　莎士比亚是文化大师，能通读《莎士比亚全集》的只是少数读者，而该书是一部名副其实的普及和提高相结合的“莎学”读物。