四川新闻网-成都日报讯
(记者 赵斌)沈伐失去扮演“王保长”权力一事,给当年热播央视的电视剧《王保长歪传》中的两位编剧———廖佳云和陈治安很大启示。昨日,两位编剧相约,希望借本报发出联合声明,称他们也拥有著作权,《王保长———抓壮丁新篇》若要拍摄,也应该征得他们的授权。
编剧 改编作品也有著作权
据廖佳云介绍,当年他们是从陈戈、吴雪两位“王保长”形象原创者处拿到电视剧改编权后,才进行二度创作的。这几天媒体关于“王保长”一事闹得沸沸扬扬,给了他们不少法律方面的启示。为此他们查阅了有关资料并咨询专家后得知,他们当年创作的《王保长歪传》虽然是根据陈吴两人创作的《抓壮丁》改编,但同样享有独立著作权,这种著作权在法律上应属于“衍生著作权”范畴。“衍生著作权”与“原生著作权”是一种平等的权利,即如果一部作品要进行三度改编,除了要取得原创者授权外,还必须取得二度创作者的授权。如今李保田主演的《王保长——抓壮丁新篇》虽然取得了原创者的授权,但未经廖陈两人允许,倘若便擅自开机,就可能涉嫌侵权。专家是否侵权要以事实裁定
记者随即联系了我省版权方面的专家黄煜。她表示,在还没看到《王保长———抓壮丁新篇》具体内容前,断定它侵权为时尚早。黄煜解释,按照现行有关法律,的确存在“衍生著作权”一说。但三度创作是否一定需要向二度创作者,也就是衍生著作权拥有者取得授权,则要视具体情况而定。就此事而言,如果《王保长———抓壮丁新篇》与《王保长歪传》并没有内容相似或者传承关系,完全是一个独立的故事的话,就只需取得原创者授权即可。反之,就必须取得二度创作者的授权。