南方都市报

　　《还珠Ⅲ》自开播以来在台湾的收视率低到令人难以置信，琼瑶表示自己要出钱重新调查。此事闹得沸沸扬扬，以至琼瑶在接受台湾媒体采访时居然发出了“台湾已经不要我了”这般挫败的感慨。但昨日记者再次采访琼瑶女士，她低沉、缓慢的语调，仍让人重新感受到这位曾俘虏无数人心的剧作家经历岁月风霜后风采依昔。我们相信，如今的琼瑶虽然有点 累，但自信仍在，勇敢仍在，理想仍在。

　　当琼瑶在台湾为《还珠Ⅲ》的收视率而伤神的时候，该剧的两位主要演员“新紫薇”马伊俐和“老尔康”周杰昨天下午来到广州为《还珠Ⅲ》作宣传，两人表现得像戏里一样亲密无间。面对记者的尖锐发问，马伊俐往往不知怎么回答，倒是“尔康”发挥出他一贯的呵护和体贴，抢过话筒代“妻”发言。谈到《还珠Ⅲ》在台湾的低收视率，马伊俐认为这是由于台湾观众偏爱武侠剧而非言情剧造成的，周杰则表示他只管演好戏。

　　新闻回放

　　据台湾媒体报道，琼瑶18日接受台湾《民生报》专访时说：“我曾经是台湾培养出来最叫座的剧作家，如今，我还能说什么？台湾进步得太快，我承认，我被淘汰了！”她决定这两天就要“离开台湾”，不管去哪里，她说：“反正看这情形，收视率也不会再有起色，证明大家要看的已经不是我的东西，台湾已经不要我了。”当天，她还表示：“去年平先生生病后，我们就有了共识，来日无多，要学习珍惜生命，不要再为工作投入那么多。”

　　失败？

　　我们并不是败给很好的戏，而是输给了一个社会现象。

　　记者：您在接受《民生报》采访时说“台湾已经不要我了”，您当时的心情是怎样的？

　　琼瑶：其实是记者的报道稍微夸大了一些，事实上并没有那么夸张，这只是一句很普通的话。现在台湾在推行台语运动，政府也在进行改整。我们这出戏是普通话，这就相当于在跟台语戏对打。现在台湾有一出台语戏《霹雳火》，内容很暴力，每一集都有犯罪行为，比如绑票杀人这类东西，政府和新闻局都认为这样的戏应该禁演，但这部戏被罚了款后还是继续演。如果说这是另外一部很精致的戏，那我会很佩服。但《霹雳火》写一集拍一集，今天写剧本，明天就播，一连拍了300多集。我们的戏不是这样的，起码我们是很认真地在做。

　　记者：您之前不相信第一次收视调查，而且自己要再花百万元调查，当时是怎么想的？

　　琼瑶：虽然《还珠Ⅲ》在台湾的收视率不高，但是在所有节目的排行榜上，它还是排在前20名内。只是我之前的戏都排在前5名内，所以会造成一定程度的反差。台湾的节目收视率排行榜是以前80名为标准的，前80名的才在榜内。其实《还珠Ⅲ》在台湾的收视率并没有外界传的那么差。我们一直很用功，请人再度调查台湾的收视率是因为我们觉得心理有点不平衡，觉得委屈。我们并不是败给很好的戏，而是输给了一个社会现象，社会不要很温情的东西，而需要暴力，这是我对大局的失望。《霹雳火》的主题和内容会误导青少年。

　　记者：现在内地收视高，台湾不行，是否说明两地观众口味差别挺大？

　　琼瑶：确实很大。台湾测收视率的码表都安在固定的观众家里。而我们的观众太多了，像《天上人间》，大陆和台湾都有无数观众，但很多观众家里没有这个表。关于收视率的业务也不保密，近年来收视率的统计问题一直受到质疑，不只《还珠Ⅲ》遇到这种情况。一般人的家里都用不惯这个表，即使装了，看电视的时候也不会专程去按下这个表来计算。其实在我内心，收视30％才是处于标准位置，但是现在即使是最好的戏收视率也只有百分之十几左右。目前我还没有拿到广州的收视率，但是深圳、南京、西安、武汉的收视率都挺让人满意。台湾有社会现象的问题，而且前段时间又有SARS，现在大家怕热，都跑去旅行了。我不会为台湾收视率低而难过，我知道很多人都在看我们。

　　批评？

　　网上对黄奕的批评有欠公平，批评也太刻薄。

　　记者：您以后是否会重点考察内地观众口味来创作？

　　琼瑶：对于以后的事，我目前并没有具体的计划，最近做戏做得很累，前段时间又生病，我现在只想把工作做完，好好去度个假，休息够了再考虑。而且我手头上的剧本《血与火》只写了一半，接下来的时间我会把这个剧本写完。

　　记者：《还珠Ⅲ》的整体制作非常精良，服装也很漂亮，但是有人说剧情比较拖沓，比如写小燕子请客就写了一集？

　　琼瑶：《还珠Ⅲ》越到后面，动人的地方越多。对于连续剧，每个观众都有爱的演员和不爱的演员。碰到爱的演员，就会觉得戏演得很快，碰到不爱的演员，就会觉得戏老演不完，很拖沓。每个人的关注点不同，我们无法做到让每一个观众都满意。有人喜欢剧情紧凑一点，也有人喜欢悲一点。如果说剧情有比较长的地方，那就是小燕子扮店小二逗乾隆开心的那一幕，但也不过10分钟左右。我们不能把网上的人说的话当作全部。我们自己有一个网站，最近很多人上去发言，我看了一下，有的网友喜欢赵薇，就会排斥新的演员，我本来就比较担心内地的观众不能接受新的小燕子，因为“先入为主”，黄奕暂时还处于弱势。其实网上对黄奕的批评有欠公平，批评也太刻薄，不过赞美的言辞也很多。

　　老成？

　　小燕子已经从喜剧过渡到悲剧了，得摆脱喜剧的感觉。

　　记者：黄奕虽然力图演出原版小燕子古灵精怪的特质，但她经常会在无意间流露出属于演员本人的老成气质，您觉得黄奕是否把小燕子这个角色诠释好了呢？

　　琼瑶：黄奕已经演得很不错了，真的不错。因为这时的小燕子已经从喜剧过渡到悲剧了，她得摆脱喜剧的感觉，摆脱之前的古灵精怪。现在的小燕子经历了很多风霜，她知道皇阿玛是她的杀父仇人，丈夫永琪又娶了小妾，她又无法生育，一个又一个的打击使得她不能再疯疯癫癫了，而变得比较憨厚了。赵薇演活了小燕子，这对黄奕造成很大的压力，黄奕能够演到今天这样很不错。

　　记者：听说黄奕之前参加《还珠格格》角色的甄选，但因为她的哭戏演得不好而被刷下，之后她苦练哭戏，终于获得了《还珠Ⅲ》“小燕子”的角色？

　　琼瑶：这个事情我要澄清一下，完全没有这回事。黄奕之前并没有参加过《还珠格格》的甄选，我之前也不知道有这个人，也没说过让她练哭戏。黄奕是用真情演小燕子，后来我看带子时，我告诉黄奕“你要练哭”，这是在确定黄奕出演小燕子后才说的，之前没说过。

　　荒诞？

　　我还想不了那么毒的点子，让尔康去吸毒。

　　记者：在前面两部里，小燕子与紫薇、皇阿玛一直都有一种默契，这次却生疏了，是否新演员之间的沟通和交流不够以前好？

　　琼瑶：不是，这大概是我编剧时的问题。一个女人当娘后，母性自然就会出来。我自己知道当了母亲之后的感受，可能当时我想得不是那么全面。

　　记者：有人看了《还珠Ⅲ》后，觉得有些剧情比较荒诞，比如紫薇跳崖却被蝴蝶接住了？

　　琼瑶：其实这是尔康的魂魄回来了。这里有个问题，就是人到底会不会离魂呢？本人活在那里，那魂魄在哪里呢？其实缅甸人是相信有灵魂的，即使是现在也还相信，而且是活着就有灵魂，灵魂的形态是蝴蝶，缅甸人相信人的灵魂是可以叫回来的。当时尔康（周杰）听到我的话后很震撼。是梦是真，我让观众自己去想。

　　记者：所以后来也是尔康和紫薇之间的深情才把尔康从吸毒的境地中唤回来？

　　琼瑶：吸毒？并没有吸毒这一段戏。其实这是缅甸公主为了救尔康，让他吃止痛药，止痛药内含有罂粟的成分，尔康吃了过量的止痛药，就上了这种药的瘾。缅甸公主是出于好意才给尔康吃止痛药，并不是为了留下他才恶意地让他吸毒。我还想不了那么毒的点子，让尔康去吸毒。（本报记者　谢晓　实习生　颜雅红）