中新社北京七月二十三日电 即将于七月三十日在中国上映的美国迪斯尼动画大片《海底总动员》,汇集了张国立、徐帆、孙楠等一批内地的影视及歌坛当红明星,成为名符其实的“红星总动员”。今天在此间召开的新闻发布会上,三位明星分别袒露了自己对这部影片的感受。
张国立:“我试图演好一条鱼”
著名演员张国立表示自己很喜欢《海底总动员》,因为身为人父的他非常能够认同影片里所配音角色小丑鱼父亲“马林”为寻回儿子不惜上天下海的情节。对于本片主题——为人父母要懂得给子女成长空间,他说:“进行配音工作的时候,我有三次被剧情感动得配不下去。我觉得除了孩子要看,家长更要看这部电影。孩子看有他们的乐趣,我们看有我们的乐趣。”
此次是张国立第二次与迪斯尼合作,一九九九年时他在动画片《人猿泰山》中为泰山配音。说到这次的感受与上次有什么不同,他说:“我寻找演好一条鱼的感觉。”有记者戏称,在片中看到小丑鱼父亲的各种丰富表情,就象看到张国立在摇头晃脑,俨然是一条具有“张氏风格”的鱼。
徐帆:“我对自己的配音很满意”
徐帆在此片中饰演帮“马林”寻回儿子的蓝色帝王鱼“多莉”。第一次为迪斯尼动画片配音的她,将角色可爱和多变的性格诠释得淋漓尽致。对于“多莉”有点“二百五”的个性,她说印象非常深刻,也是剧情中最具喜剧色彩的角色。
谈到自己的配音,徐帆说:“我对自己的配音效果很满意。如果有机会,我将来愿意继续和迪斯尼合作。”
据悉,迪斯尼公司对徐帆的配音由衷赞誉,认为在大陆、香港和台湾的三个《海底总动员》版本中,她的配音是最出色、最贴近角色性格的。
孙楠:“期待歌迷在影院中观赏影片”
孙楠在本片中演绎了具有爵士乐风格的中文版主题曲《飞跃海洋》,这是除英文版原曲外,目前唯一获得允许翻唱的版本。
孙楠说,自己本身就热衷潜水和饲养热带鱼,影片中以电脑动画呈现出的几可乱真的海底世界深深吸引了他。他说:“我特别期待歌迷们能在影院中观赏这部影片,用心聆听我在片尾演唱的主题曲,感受海洋的奥秘与美丽,感受片中蕴涵的亲情和友谊的力量”。(应妮)