徐帆给人的感觉一般是聪明和善解人意,而在《海底总动员》中,她配音的角色是一只患了“短期健忘症”的蓝色帝王鱼“多莉”,极具喜剧色彩。徐帆的“献声”层次丰富,贴切自然,将多莉可爱和多变的性格诠释得恰到好处,在试映式上得到了老记们的交口称赞。穿着T恤和牛仔的徐帆一出现,也是傻傻一笑:我患了健忘症,因此让我先回答问题,不然我担心过会忘了要说什么。
在《海底总动员》里,多莉是一条善良好客的小鱼,她陪伴老爸马林横渡大海寻找儿子尼莫,是她的乐观与幽默使马林能将这个不可能的任务继续下去。可在现场,张国立和徐帆的位置颠倒了过来,从一开始,张国立就拼命调侃徐帆。由于冯小刚在新书《我把青春献给了你》披露生活中他总是叫徐帆“徐老师”,张国立在现场也尊称起“徐老师”,弄得底下哄笑一片,徐帆只能咬牙切齿对张国立说,如果我变成一条鲨鱼,我真想咬你一口。而每有记者同时向两人提问,张国立总不忘将话筒先递给徐帆,“她有健忘症,让她先说。”没想到徐帆真不争气,有一记者连续提了两个较长的问题,徐帆听完第二个问题,立马把第一个问题忘了:“对不起,你的第一个问题是什么?”
有记者问徐帆如果生活中碰到诸如小鱼儿这样的变故,会如何处理,徐帆一副无奈表情,不知如何回答。张国立立刻指指她身后一张巨大的鲨鱼背景,“冯小刚在看着你呢。”让徐帆非常不好意思,“你就等着笑吧”,她恶狠狠地说。
其实徐帆平时说话的状态以及性格与多莉都有很大差别,能将其诠释得入木三分,徐帆把它归功于在中央戏剧学院扎实的学习,“以前上学的时候,老师经常带着我们去配音。实际配的时候也没多考虑什么,就是融入角色,尽量生活化。”晨报记者追问:你和冯小刚相处时是否也特别健忘,或者有时装装傻?“哪有,装总比不装好。”徐帆笑得有些甜蜜。晨报记者黄斌晨报记者王杰摄