《牡丹亭》满口生香的雅句日前唱响在上海戏剧学院实验剧场,400多年前的旖旎旧梦又重做了一遍。由三本压缩为两本22出的新版昆剧《牡丹亭》再次让人惊艳,沪上的年轻白领纷纷开车前来一睹该剧芳容。
雅俗共赏是许多专家和普通观众对两本《牡丹亭》的共同看法。下午2个小时,晚上2个半小时的演出,是主创者精心剪裁的结果。尽管一些支线由于篇幅而删减令主创人员遗憾
,但另一方面却使杜丽娘和柳梦梅的爱情脉络更清晰。改编以后的版本创新了很多热闹戏,什么农乐舞,女主角到了地狱后的群鬼舞,为了搞笑,还让丑角增加了很多现代口语打趣,老道姑打探男女主角是否在幽会就说“派出所查户口来了”,让观众乐上一乐。这些加在古雅的爱情悲剧里的笑料到底有那么些不和谐。这出戏的舞美绝对一流,虽然道具简单,保持了原来昆剧的老传统——一桌二椅,但在背景中大大下了番功夫,像在经典片段《游园惊梦》中,花园背景的色调与景致是随着人物心情变迁不断变换。许多第一次接触昆剧的年轻人担心自己看不懂号称最雅致的昆剧名段,但是记者在第一本结束时看到,售票亭前排起了十几米的长队。
“我看过许多《牡丹亭》的版本,可以说今天这个是非学术版,雅俗共赏。”中国曹禺研究学会副会长曹树钧在上下本的间歇对记者说。“它保留了汤显祖原著中最精华的部分——柳杜爱情,同时又有石道姑、溜金王夫妇等人物调节戏剧节奏,让人看来不累,应该能争取年轻观众。”
为了填补两个多小时的晚餐休息时间,上海昆剧团动足了脑筋。免费晚餐的菜式与名称:玉茗香汤、岭南叉烧、南安草鸡、江淮干丝……无一不出自《牡丹亭》。汤显祖是玉茗堂主人,岭南乃柳梦梅的家乡,南安是杜府所在地,江淮则是杜宝镇守之城。用餐处,还播放上昆特意制作的专题片,采撷历来各个版本《游园惊梦》的精彩片段;剧场大厅里还有以《牡丹亭》为主题的图片展示,使观众们既饱了口福,也让眼睛过了一把瘾。 肖波