本报讯（记者何炜）　在旅法华裔作家程抱一被授予法兰西学院终身院士一周年之际,他的名作《天一言》中文简体字版终于首次和中国读者见面了。刚出版的《收获》杂志特刊,率先刊登了《天一言》的部分章节,据了解小说单行本也将很快由山东友谊出版社出版。这也是程抱一作品第一次回乡。

　　程抱一1949年留学巴黎,1970年开始法语写作,长期隐居在法国乡间。法国总统希拉克 盛赞程抱一:“是我们这个时代的智者。”小说《天一言》讲述的画家天一,生于庐山脚下一个破落大家庭,日本侵华战争使天一背井离乡到了大后方四川。在那里他先后结识三小姐玉梅和挚友浩朗……1948年他辗转来到法国学习西方绘画,饱尝巴黎文化边缘人的痛苦。又于1956年回到祖国寻找玉梅和浩朗,历尽曲折。该书1998年一出版就连获费米娜、法兰西文学奖。

　　旅居法国的华裔作家近年来频频获重要文学奖项,除程抱一,还有山飒获得了龚古尔高中生文学奖,国内巴金、韩少功等均得到过法国骑士奖章。贾平凹上月底也获得了法兰西文学艺术大奖。