王安忆获茅盾文学奖的作品《长恨歌》最近由南海出版公司重新出版,香港导演关锦鹏欲将其拍成电影,但编剧的人选迟迟未能落实,使该片的改编遭遇困难。

　　第二版《长恨歌》出版者南海公司知情人昨日透露,《长恨歌》描写的是上世纪40年代至80年代,“上海小姐”王琦瑶命运多舛的一生。其文学性非常强,叙事特别细密,小说的前200页根本就没有故事情节,只有上海的家长里短,对影视改编来说,是一大难题。在去年初改 编成舞台剧时,选编剧就费了九牛二虎之力,而编剧赵耀民在改编时也叫苦不迭,且整整花了两年时间,最后才被搬上舞台。王安忆1995年所写的《长恨歌》,直到今年其电影版权才最终花落海润影视公司,原因可能也在于其改编上的难度。

　　据海润有关人员透露,该片投资预计4000万元,将拍成国际大制作电影,大导演关锦鹏也早已确定,女主角王琦瑶的候选人锁定在张曼玉、郑秀文、吴倩莲三人身上。在王安忆的眼中,王琦瑶是“典型的上海女子,爱自己,小气,秀气且世俗气。”她觉得最合适的人选是吴倩莲:“吴倩莲长相的可塑性很强,眉眼淡淡的,非常留有余地,清秀端正。”然而,投资方与导演关锦鹏都觉得为保证票房的回收,张曼玉将是呼声最高的人选。

　　至于“一剧之本”由谁主刀,还没有确切说法。希望王安忆本人改编的呼声很高,但南海出版社知情人透露,王安忆不会参与该书的影视改编。有消息说关锦鹏会亲自改编,但知情人说,关锦鹏手中一大把影视剧,单是巴金的《家》《春》《秋》的改编,就够他忙上一阵子了,什么时候有空来拍《长恨歌》都不太好预测,更何况亲写剧本。记者何炜