牛驴猪鸡助郭达青蛙蛤蟆斗长江
冯小宁首部喜剧片《举起手来!》的拍摄已近尾声,记者日前前往河南新乡山区探班。短短两天,记者所看到和听到的不是潘长江和郭达在喂驴,就是冯小宁率领一班人马去捉青蛙,再就是一堆有关骑猪、奔牛的故事。
对此,冯小宁解释说:“什么东西能有喜剧效果?有一种方式就是当弱势群体战胜强势群体的时候,再加上一定的喜剧夸张成分,人们就会觉得很有意思。在《举》这个故事中,横行霸道的日本鬼子无疑是强势,而郭达和刘薇演的一个农民、一个女学生就肯定是弱势,而与人类相比,那些动物就更是弱势了。你想想,一群牛哄哄的日本鬼子最后被一群鸡呀、驴呀的给收拾了,那是什么感觉?”
如此一来,剧组便免不了跟动物打交道,这期间,尤以潘长江的“青蛙段子”最为著名。为了拍一出潘长江生吃青蛙的戏,冯小宁老早前就开始让剧组的人去捉青蛙,结果第一次,由于大家不识货,捉来的竟是一群癞蛤蟆。
无奈第二次又去捉,好容易捉到了,没地儿放,最后索性把它们跟饭店里供客人食用的牛蛙放到了一起,偏偏赶上那天郭达回来错过了饭点儿,饭店里的人又特殷勤,非要给郭达做点好的,结果大师傅不管三七二十一,弄了盘“蘑菇牛蛙”给端了上来,郭达还吃得津津有味。后来才发现,合着厨师错把青蛙当牛蛙,提早给“人家”了结了。
第三次又去捉青蛙,好容易抓到了几只,结果这几只青蛙用潘长江的话说“都晕车”,等把它们从山西带到河南后,发现全吐白沫了。就这样,直到记者昨天离开剧组时,据说第四批青蛙已经捉到,不过好像尺码还不大合适,不是大了就是小了,能不能用还很难说。
此外还有一个猪的段子,按剧情讲,某鬼子当时突然“从天而降”,刚好骑在猪背上,这头猪疯了似地到处乱跑。可在拍摄现场,甭管使什么招儿,这猪就是不动地方,就连在它尾巴上放鞭炮,它都不动,没办法,剧组换了头小一点儿的猪。这猪可好,刚往它身上放了个假人,它就跑起来个没完,冯小宁一高兴,连拍了两条假人骑猪的戏,等最后该拍真人骑猪的时候,这猪却怎么也不跑了,据猪的主人说,这猪第二天就死了,估计是惊吓和受累过度。
更有意思的是那头驴。当时记者问刘薇与人配戏和与动物配戏有什么不同,她说:“人懂导演意图,动物不懂。就说那头驴,平时让它往后退,它死活不干,偏偏在拍我的戏的时候,它本来站在前面好好的,导演一说开拍,它就开始往后退,非要挡在我前面,大家都说:这驴还挺会抢镜头的!”
说来说去,记者忽然想到,中国人在抗日战争时期最常用的一个诅咒鬼子的词汇是“狗日的”,可见狗与当年的日本鬼子应该有着相当的联系,在如此一个颇具讽刺意味的动物云集的“大片”中,为什么居然没有狗呢?冯小宁解释说:“主要是因为狗在人类的电影中使用得太频繁,况且狗也太聪明,让它办点什么事吧,人为的痕迹太重,而我这个片子里,所有有关动物跟鬼子相斗的戏,都是在意料之外、情理之中的。”郑叶