时评

　　潮白

　　从明年元旦起，国家质量监督检验检疫总局决定将5种食用植物油纳入食品质量安全市场准入制度管理。以后，消费者购买食用油时，要注意包装上是否有“ＱＳ”标记。

　　这意味着，消费者的食品安全又多了一道保险，是一件好事。但“ＱＳ”是什么？对，那是商品“验明正身”的标志，但是是什么意思呢？浏览本埠报道该消息的媒体，没有作出解释的，想必官方发布消息的时候就没有说明，把它当作尽人皆知的了。然而事实并非如此。也许有人要说，消费者没必要知道那是什么意思，认得就行了，没贴的别买就是。话虽这么说，知不知道确切的含义的确也无所谓，但事情本身让人感觉到政府有关部门对民族文字不够尊重。

　　“ＱＳ”就这么定了，更改是不可能的，但忍不住还想说上两句。文字是一种表达、交流的工具。世界上的任何文字都不会孤立存在，而是相互借鉴、相互影响，应该说现在已经没有一种纯而又纯的语言。法国文化部最近禁止一切政府部门、文件、出版物或网站使用“Ｅ－ｍａｉｌ”一词，改用法文的相应词汇替代，以免这个“外来语”将来要收入法文字典。其实，“Ｅ－ｍａｉｌ”在今天已经得到了世界范围的认同，有无必要、甚至能否禁止得了都值得商榷。我们当然没必要如法国这般“激进”，但也没必要活生生地去变异自己的文字。从甲骨文开始，我们的文字就有了一脉相承的“血缘”关系，方块汉字具有形旁声旁的独特魅力，是联合国通用的五种文字之一。“ＱＳ”，难道用简洁的汉字表现不了吗？

　　近年来，西文字母词潮水般地涌进国门。有一些的确如“Ｅ－ｍａｉｌ”一样，得到了社会的承认，像ＣＥＯ、ＷＴＯ等。正因为此，去年的增补本《现代汉语词典》把它们都收了进去。但也有一些，纯粹出于“主动投靠”，变了味，为洋而洋，甚至卖弄。手边的报纸随便翻翻，就发现了汉字间夹杂的ＣＦＡ、ＧＳＰ、ＩＭＵ、ＩＰＧ，这都是些什么玩意？国家为百姓着想，要对食用油进行管理，百姓非常赞成和拥护，但类似给中国百姓识别的标志，理所应当采用我们的母语。政府有关部门应在这方面做出表率。