本报讯（记者吴勇）由韩国酷奇文化策划改编、中戏学生主演的话剧版《我的野蛮女友》将于2003年8月30日至9月7日在北兵马司连续上演十场。话剧版忠于电影版，表现的仍然是一个失去男友的女孩如何借以野蛮的形象来掩盖失去爱情的痛苦而后又摆脱痛苦重新走入爱情的故事。看话剧版，观众至少可以带着一个悬念走进剧场，舞台上的中国女孩是否也如全智贤一般野蛮得可爱？

　　话剧版《我的野蛮女友》由韩国编剧重新打造，保留了电影版前半部令人爆笑的表演和后半部感人至深的戏剧结构，但与电影不同的是，电影与观众处在两个空间，而话剧中演员与观众近在咫尺，所以野蛮女友给观众的也许是一种完全不同的感觉。据悉，为了体现话剧本身独特的文化品位，话剧版在保留许多搞笑元素的同时，也作了一定创新，比如，话剧版中除了会加入更多的笑料包袱外，在电影里露了几脸儿的流氓、旅馆老板之类的搞笑小人物戏也会增多，为了适应舞台的特点，人物形象会更加夸张，整体上将借用摇滚音乐剧的表现手法。韩国公司选择《我的野蛮女友》进入看似小众的中国话剧市场，多少可以看出亚洲文化界正在进入更深层次的互动期。