四川新闻网-成都日报讯(记者赵斌) 《还珠格格》里那个又蹦又跳又哭又笑，非常情绪化的小燕子，和生活里的琼瑶有很多相似之处？昨日，执导了《还珠》系列剧的李平，在接受记者采访时透露，他和琼瑶接触10多年，发现琼瑶其实很像小燕子。

　　李平回忆，1989年，琼瑶《六个梦》系列剧中的《哑妻》正在湖南拍摄，当时的剧组清一色台湾班底。拍摄中，来自台湾的摄影师因为家里发生变故请假离开，李平就被人推荐 给了琼瑶。电影摄影师出身的李平说，试镜时他有意用脚控制摄像机的摇臂拍了几个镜头，结果制片方看了很满意，不少剧组人员更是发出惊呼：“平哥拍戏连手都不用啊！”于是李平在剧组里站稳了脚跟，此后与琼瑶的合作更是一发不可收拾。

　　《还珠2》拍完后，2001年7月，琼瑶夫妇到北京访友，许多朋友都鼓励她写《还珠3》。琼瑶回到台湾后开始了《还珠3》的创作，而李平则着手联系原班演员，安排档期。可剧本写到一半，美国发生了“9.11”事件，这让琼瑶觉得小燕子、紫薇一下子离她很遥远了，写作也中止。“琼瑶其实和小燕子的性格中有许多相似的东西，非常情绪化”，李平说，当时琼瑶就告诉所有演员自己去接其它戏，《还珠3》因此几乎流产。但两个月后，琼瑶的情绪平复，她又像小燕子一样雀跃起来，充满激情，开始接着写《还珠3》，她还在电话中告诉李平，由于创作太兴奋，她敲键盘的手指都渗出了血，结果《还珠3》的剧本又以出人意料的速度迅速完成。