艺术形式互相“串秧”并不新鲜，近几年来不少当红的影视作品都被改编为舞台剧作品演出。但其中佳作不多，比较成功的如前年根据雪村《翠花，上酸菜》的歌名发展出的话剧，最近同样的一首申成勋的《ＩＢｅｌｉｅｖｅ》也流行起来，而话剧版本的《我的野蛮女友》也将于8月30日到9月7日在北京北兵马司剧场演出。

　　由于影片本身是改编自真实生活，话剧版就更加真实亲切，讲的是一个失去男友的女 孩如何借野蛮的形象来掩盖失去爱情的痛苦，而后又摆脱痛苦重新走入爱情的故事。但如何将这部令人捧腹又感人至深的故事在舞台上找到更好的表现方法，成为话剧演员和导演最关心的问题。沿用电影的基本构架，话剧本身将会加入更多的笑料包袱，在电影里露了几脸的流氓、旅馆老板之类的搞笑小人物戏分增多，多了一些调味剂。为了适应舞台的特点，人物形象更加夸张，脸谱化，卡通化，整体上巧妙结合电影和摇滚音乐剧的表现手法，将给观众不同的现场感受。（北京晨报记者和璐璐）（来源：北京晨报）