8月3日晚，当别具中国文化内涵的北京2008年奥运会会徽展露于世界面前时，一份份印制精美的朱红色册子也同时传递到好奇的人们手中。这是一份经过精心策划的会徽文案。承担这份文案主创工作的中方人员，便是集著名词人、撰稿人和晚会导演于一身的甲丁。

　　甲丁常常同时包办很多大型晚会的文案和歌词的创作，然而，当记者听说他成为此次奥运会徽文案的主创人员时还是颇感意外，毕竟从文艺到体育之间还是有跨度的。不料在接 受记者采访时，更多时候被人称作“导演”的甲丁却告诉记者，从为申奥宣传片写文案开始，他亲历了北京有关奥运会的很多工作，所以才能在为会徽写文案的时候挥洒自如。

　　甲丁说这次接手会徽文案创作的工作很出乎自己的意料，组委会的人找到他后，先给他看了会徽，把会徽文案要体现的“里程碑”、“承诺”、“形象”、“美丽”、“英雄”、“精神”、“邀请”的7个理念说了之后，便把创作的自由交给他，让他展开想像，写一个他认为既中国化、大众化又国际化，大家都能接受的东西。接受了任务的甲丁24小时没合眼，激情澎湃地一口气写了下来，第一稿用他的话说语言比较前卫，比较“炫”，他考虑可能有些方面会不太习惯，于是便写了更为文学化的第二稿。稿件立刻赢得组委会的认可并决定采用。

　　奥运会徽公布之后，甲丁说看见好多人都翻开那本和会徽有关的朱红色册子，看见它送往世界各国的奥委会和相关机构，那种感觉真是很美妙。（北京青年报刘净植）（来源：北京青年报）