就在文学名著被频频搬上荧屏之时，改编自林语堂同名小说的23集电视连续剧《风声鹤唳》也将于今晚亮相央视8套“黄金强档”。拥有名家经典作品的好坯子，再请来作家导演刘毅然精雕细刻，李立群、伊能静、陈孝萱、王亚楠等实力派演员“添油上彩”，电视剧《风声鹤唳》来势凶猛，不过究竟能不能成为真正的精品还得观众说了算。

　　一提起改编文学名著，人们总会把忠实看做最高境界，但是绝对的忠实是不可能的， 也并不可取。林语堂的《风声鹤唳》与《朱门》、《京华烟云》合称为“林语堂三部曲”，但因为林语堂运用了大量“生活流”和诗化的创作手法，《风声鹤唳》的故事性和戏剧性不如其他两部，因此电视剧《风声鹤唳》对原著进行了非常大的变动。改编后的《风声鹤唳》把故事浓缩到江南水乡，用丝绸穿起了家族恩怨、爱情和中日民族矛盾三条线，除了几个主要人物保留外还增加了许多新的角色，使情节和细节更加戏剧化。担任编剧的是作家刘毅然和北大教授韩毓海，策划则是著名作家余华，他们的参与决定了《风声鹤唳》的改编不求形似，只求神似，因此电视剧中保留了林语堂作品的大气和诗化的神韵和风格，而且全篇洋溢着荡气回肠的民族气节和爱国之情。

　　除了编剧上进行了大胆尝试之外，主要演员的表演也有很大突破。一向饰演柔弱才女的伊能静大改戏路，饰演一位出身反动家庭中的大小姐张婉心，一位被理想燃烧着的，疾恶如仇、深明大义的进步女青年。进入剧组前，导演对伊能静有两个担心：一是作为抗日的积极分子，有很多演讲戏，声音温柔的伊能静能否胜任，二是这部戏漂亮衣服不多，后面的戏又很苦，但是当伊能静激情饱满地完成一段戏后，剧组所有的人都被感动了。伊能静也为终于能够颠覆自己，摆脱娇滴滴的形象而兴奋不已。她说：“很多年前林语堂先生的小说就打动过我，剧本改编得很成功，我觉得作为一个台湾艺人能加入此戏很光荣。”同样来自台湾的演员陈孝萱复出后的第一部戏就接下了《风声鹤唳》，把一位为了得到荣华富贵不择手段，同时又风情万种的坏女人演得入木三分。另外，王亚楠、李立群、新人孟尧等也都在剧中有非常出彩的表演。

　　为了追求完美的艺术效果，该剧在风景秀美的江南水乡南浔和湖州拍摄，并且租用了当地保管最好的大宅子进行实景拍摄，连演员的服装都有很多是过去保存到今天的，唯美与浪漫的同时也真实地再现了那个年代的社会风貌。罗颖