内地版：

　　“夜深了，我脑子停不下来，不断纠缠在男人、女人、男女关系的问题当中。每个女人都能意识到幻灭是由于男人吗？还有更尖锐的问题摆在面前，如果这本身不是男人错呢？每个女人都经历过不只一次的感情失败，但仍旧执迷不悟，是男人的问题吗？如果问题本身不在于现任男友，而是上上次的爱情就该善罢甘休。错误是不是在女人自身呢？”

　　“我的心绪难平，无法入睡，我的婚姻仿佛我即将离开的车厢”

　　美国版：

　　提问：“你绝不会和那些同父母住在一起的男人约会？”

　　回答：“如果是威廉王子的话可以例外。”

　　米兰达：“曼哈顿这么小，但是居然已经足够装下我们所有的前男友。”

　　提问：“你到底交过多少个男友”。

　　回答：（沉默，作苦思状）“我正在数……你光指今年吗？”