本报记者 桂杰 实习生 德永健

　　800年前的一个夜晚，温州“九山书会”的一帮才子们聚在一起，把一个叫张协的“负心郎”的故事，写成了一部用说唱和歌舞表演的剧本，起名《张协状元》。

　　800年后，这位“负心郎”将在本月21日登上北京北兵马司剧场的舞台，在这个充满“ 实验”、“先锋”气息的剧场里，接受市场和观众的考验。

　　作为迄今发现最早、保存最完整的古代剧本，《张协状元》残存着从说唱过渡的痕迹，被现代史学界誉为“中国第一戏”和“戏曲活化石”，收录于《永乐大典》（第13991卷）中。此后由于历史原因，剧本被掠夺到了英国。现在所见到的剧本，是著名学者叶恭绰于1920年从伦敦古玩市场发现并购回的。

　　此次，由中国京剧院排演的这部戏，将在北兵马司剧场连演4场。该戏的制作人洪业介绍说，90年代初，中国戏曲学院的青年教师曾经在校内搞过一个学术版的《张协状元》，演出有3个多小时，基本保持了剧本原来的风貌，但当时的演出没有得到市场的检验，更多的是为了研究使用。几年前，浙江永嘉的一个民间昆剧团曾经把剧本改编后进行过一些演出，但影响面很小。

　　洪业同时透露，把首演的地点确定在小剧场，是希望用这样的方式吸引和亲近更多的青年观众，同时，在演出之前计划留出几分钟的时间，让中国京剧院的吴江院长来作有关的知识讲座。

　　洪业说，在这部戏中，青年观众既能看到传统戏剧的东西，又能惊喜地发现一些很现代很西方的表现方式，都和古老的戏剧有异曲同工之妙。例如，在该剧中只有5位演员，却出演了生、旦、净、末、丑5个行当的20多个角色，而这些表演方式在现代的话剧演出中都有所借鉴。

　　另据记者了解，此前就曾经有一些京剧剧目选择到小剧场进行演出和探索，如《霸王别姬》、《马前泼水》和《偶人记》等，他们在舞台空间的使用以及布景的处理上各有探索。

　　北剧场的副经理、京剧票友李木女士说，《张协状元》能在小剧场演出有其自身的优势，如演出的演员少，演出的布景也比较少，戏中也没有特别宏大的场面，而且为了适应小剧场的演出，中国京剧院又对剧本唱腔等进行了反复打磨和推敲。前来参加彩排的演员表示也很喜欢小剧场的舞台，认为观演的互动好，情感的交流可以迅速传达。

　　但是，也有一些老戏迷对京剧走进小剧场的行为表示不能接受。他们认为，对于戏曲的改编和处理会破坏京剧的原汁原味，甚至使京剧变成“话剧＋唱”的形式，失去原有的韵味。据介绍，即将呈现在舞台上的《张协状元》将会演出1个小时40分钟左右，它的尝试能否成功，还要等待演出之后方能见分晓。