本报讯：原定今年4月底演出的《张协状元》将于8月21日至24日在北兵马司剧场演出四场。该剧是南宋戏文早期的剧本，由当时温州九山书会里的才人们创作，距今大约800年之久，是中国迄今所发现的最早、保存最完整的中国古代戏曲剧本。因此，该剧在中国戏曲发展史上占有非常重要的地位，是研究中国古代戏曲的重要史料，被现代史学界誉为“中国第一戏”和“戏曲活化石”。

　　这样的“古董戏”《张协状元》如何能让现代观众接受成为演出的最大问题。为此中国京剧院请来了话剧导演林兆华和两位优秀的演员江其虎、李海燕。李海燕是程派的后起之秀，在恪守程门本派传统经典艺术家园的同时，她善于在静悄悄的嬗变中创新，于是，有了她在中国京剧节艺惊四座获得好评的《杜十娘》。在《张协状元》中，李海燕出演女一号贫女，角色和常见的程派艺术形象相近，是一个柔弱坚贞善良痴情的中国古代妇女典型。在声腔运用上，李海燕认为还不能一味地追求表层的原汁原味，而应尽量发挥自己女性嗓音的本色特征，“从心所欲不逾矩”才是继承的最高境界。

　　江其虎在京剧行被冠以“叶派小生”的头衔，他作为新一代的京剧人，和科班的老前辈不一样，他有更多的机会走出京剧圈，从更广阔的视角来看待国粹。此次，江其虎又选择了《张协状元》，它的叙事方式因其古老，到处凸显着中国戏曲表现形式的特质。

　　日前记者在排练场观看该剧时，看到的《张协状元》是非常质朴而容易理解的一出戏。它绝对不同于一般观众脑中“咿呀呀”个没完的传统京剧，选择在一个充满实验意味的小剧场演出本身，就意味《张协状元》将要带给大家一些新元素。（北京晨报记者和璐璐）（来源：北京晨报）