《费加罗的婚礼》《图兰朵》《杜十娘》《太平公主》全部中国口味

　　本报讯（记者赵爽）面对长期以来洋歌剧在中国曲高和寡的问题，近日中央歌剧院悄然启动了打造特色品牌歌剧的中国化工程。从今年10月到明年初，将有《费加罗的婚礼》、《图兰朵》、《杜十娘》、《太平公主》四台剧目陆续推出，这四台大戏的突出特点都是中国味道十足。中央歌剧院这次打造全新品牌的思路是：一方面用中国文化的基调重新排演西 洋经典歌剧，另一方面则探索具有中国特色的原创歌剧。将于10月初推出的经典喜剧歌剧《费加罗的婚礼》精华版，将原来演出三个多小时缩减为两个小时，并且演唱和对白完全使用汉语，中国观众不用看字幕就能听懂、看懂。12月初演出的中国版《图兰朵》，从舞台制作到服装设计将完全中国化，使这一发生在中国的故事真正成为“来自图兰朵故乡的歌声”。在中国作品方面，他们将创新两部歌剧，一部是被称为“东方茶花女”的《杜十娘》，另一部是表现盛唐气势的《太平公主》，这两部作品都汇集了一批一流的创作人员，2004年与观众见面。除此以外，9月底，中央歌剧院还将参加大型情景歌剧《阿依达》的演出，并赴澳门参加澳门国际艺术节，演出莫扎特歌剧代表作《魔笛》。中央歌剧院还排演了几台艺术歌曲演唱会、交响音乐会、合唱音乐会及大型主题晚会，如歌颂祖国的《今天是你的生日》合唱音乐会、讴歌美好爱情的《半个月亮爬上来》等，都将在近期奉献给观众。