|
影视频道副总监的无奈
与华明聊天免不了的话题就是：乾隆皇帝怎么喝上王老吉了？（意指京味戏配粤语）“没办法，北剧南下嘛，照顾观众收视习惯。”《红苹果乐园》收视怎样？“很差啊，北剧南下，水土不服嘛。”那《结婚十年》呢？“一锅端了。”
看来，杀遍南北无敌手的电视剧真是凤毛麟角，由宁静、马景涛主演的《孝庄秘史》（下图）算是一枝独秀。清朝末年，门户大开。有个老外弄了一批钢琴不远万里从欧洲运到中国。他的如意算盘是：中国有这多人，100个妇女当中有一位学钢琴，那就“哇，发达了！”
北方电视剧南下广东一直和贩卖钢琴有同样的风险。虽然不会像老外那样血本无归，但卖得怎么样实在是一件让人心里没底的事。钢琴是好东西，只是市场太特别。
广东电视收视的半壁江山早已给了香港。像《戆夫成龙》这样的剧，一部就能切走四分之一以上的份额。北方热播的《贫嘴张大民的幸福生活》、《空镜子》到了广东，同样“叫好”，但很难“叫座”。《刘老根》则两样都没有。过江龙如何生猛也无法和港剧叫板。只有一次例外，当年《还珠格格》在南方影视频道播出，收视历史性地超过了亚视。那时候《外来媳妇本地郎》这地头蛇还没钻出来。
内地剧水平不高的时候，观众当然看港剧。这几年内地电视剧进步很快，单说制作，《少年王》和《倚天屠龙记》的特技就一点也不比《卫斯理》的水平差；港台名导名演到内地打电视工的很多，剧拍出来又打入港台的也不少。既使这类作品比如《萧十一郎》到了广东，也很难红到冒血的那种程度。
还有一个障碍是语言。《三国演义》之后，不少观众学会了放过内地如《雍正王朝》等大剧首播，单等香港台的粤语版出来。如今本地三台不遗余力地配译，内地大牌明星出现在了三台黄金时段，一律粤语伺候。但收视上并没有拉近多少与港台的距离。
只要南下剧的收视不能与香港台比肩，本地电视台就有理由开出比北方沿海省份低的收购价——提价的最大可能性是同行竞争——这也是内地电视制作大腕耿耿于怀的地方。
有个做发行的北京朋友问我：广东老百姓到底爱看什么？
我说：其实有一个秘诀。以后我把每个季度香港收视排在第一的电视剧告诉你。内地看不到香港电视，但是一定可以买得到这剧集的ＶＣＤ，译成普通话那部分的损失可以忽略不计，好好研究两年，一定学有所成。
我还劝他没什么眉目之前别像老外那样急着把钢琴运来，何况这里已经有了“珠江”和“星海”。
具体的建议是不做时装剧，因为香港时装剧显然更为贴近、轻松甚至时尚，南下时装剧往往因为地域性差异折戟沉沙。古装剧容易南北通杀，最好是有历史有武打但绝对以言情为主；大场面一定要扫尽港剧的小家子气；明星阵容，女主角多灾多难不改其漂亮，周旋于多个男人中间而不失其良善天性；反面人物要一衰到底；最后忠奸有报，大团圆结尾。这才有可能表现突出。
还有，作为顾问费，让这朋友买一套《孝庄秘史》送给我。这是北剧南下成功的经典。华明
|
|
| 
